查询词典 clash

The clash with Espanyol will see the official opening of the new 40,000 all-seater Estadi Cornella-El Prat.

这里值得一提的是，与西班牙人的比赛将在该队的新主场——能容纳4万观众的Cornella-El Prat球场进行，这也将是该球场竣工后所举办的第一场正式比赛。

Espanyol trained at their brand new Estadi Cornella-El Prat stadium today in preparation for Sunday's pre-season friendly clash with Liverpool.

今天西班牙人在他们的"新球场"球场开始适应性训练以备战星期日面对利物浦的友谊赛。

Although Zakaria's print and television appearances over the past two years may lead readers to assume that his book is about the "clash of civilizations" between Islam and the West, most of it is about what Zakaria regards as the excessive respect for pure democracy in the United States—the reliance on polling, the popularity of ballot initiatives, the insistence on making all institutions "answerable to the public."

虽然扎卡里亚在过去两年里的出版和电视曝光可能引导读者去设想他的书是关于伊斯兰和西方之间"文明的冲突"，它大部分内容是关于扎卡里亚所谓的美国对纯粹民主的过分器重——对投票的依赖，创制投票的流行，坚持所有的机制都要"对公众负责"。

I think that it's important because in case of a top of the table clash it is better to play the first game away and play the qualifier at home.

在我看来这是很重要的，因为一旦成为小组第一，首先打客场然后打主场的赛制将对我们讲很有利。

Senegal will now face either Japan or Turkey in a quarterfinal clash on Saturday.

塞内加尔将在本周六四分之一决赛上迎战日本和土耳其之间的胜者。

Jostling with unemployed labourers of the lowest class, ballast-heavers, coal-whippers, brazen women, ragged children, and the raff and refuse of the river, he makes his way with difficulty along, assailed by offensive sights and smells from the narrow alleys which branch off on the right and left, and deafened by the clash of ponderous waggons that bear great piles of merchandise from the stacks of warehouses that rise from every corner.

到处都是最低级的失业人员、搬运压舱货的脚夫、煤船装卸工、浪荡女子、衣衫褴楼的儿童，还有河滨的渣滓废物，你在中间挤来挤去，吃力地往前走。无数的小巷左右岔开去，巷子里不断涌出令人恶心的景象和气味。笨重的马车装载着堆积如山的货物，从遍布每一个角落的堆栈、库房里哐啷哐啷地开出来，叫人什么也听不见。

After the clash at Rann of Kutch, Pakistan was more determined to adopt a policyline for resolving the Kashmir issue by military means, and made plans accordingly.

库奇兰恩冲突之后，巴基斯坦更加坚定了以武力解决克什米尔问题的行动路线，并由此制定了相应的行动计划。

Clash with an opponent. If you win, return Recross the Paths into its owner's hand.

与一个对手比点，如果你获胜，将Recross the Paths移回其拥有者手上。

It must have been painful as the redheaded gave up after this clash.

那一定是痛苦的红头啄木鸟后，放弃了这次冲突。

The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.

对新闻媒体的不信任令人惊讶的不是源于报道失误或者报道技巧的拙劣，而在于报道者与读者的世界观天天都在发生冲突。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。