查询词典 clarify

Under the new condition, it is necessary to clarify further the final goal toward which the gold market of our country will develop. The goal is that: the gold market of our country should be built to be a characteristic far-eastern gold market.

在这样一个新条件下，有必要进一步明确我国黄金市场发展的最高目标，那就是：将我国黄金市场建设成有特色的远东地区黄金市场。

Just to clarify , fat-free foods have calories too .

我只想澄清，脂肪免费食品的热量。

Under the condition that the flux function has one inflection point, by the structure of weak entropy solution of the corresponding initial value problem and the boundary entropy condition developed by Bardos-Leroux-Nedelec, we give a construction method for the global weak entropy solution of the initial-boundary value problem arid clarify the solution structure nearby the boundary.

在流函数具有一个拐点的条件下，由相应的初始值问题弱熵解的结构和Bardos-Leroux-Nedelec提出的边界熵条件，给出初边值问题整体弱熵解的一个构造方法，澄清弱熵解在边界附近的结构。

Our hearts may be a buried all the dirt of the abyss, but also a great filter all the garbage plant, we are once again in this life to clarify himself, to regain the purity and clarity.

我们的内心也许是一个埋藏一切污物的深渊，但也是一个过滤一切垃圾的巨大工厂，我们在这种生活里再度澄清自己，重获纯净与清澈。

Pestis pathogenicity. Methods: We utilized "whole genome shotgun" approach to get the genome sequence of 91001. Based on the finished and annotated genome sequence of 91001, as well as previously published genome sequence of C092 and KIM, we performed detailed comparative genomics analysis on their chromosome and plasmids. For the important phenotypes - nitrate reduction and glycerol fermentation, we carried out large scale screening among 257 strains isolated in China to clarify the genetic mechanism of these two phenotypes.

采用全基因组鸟枪法测定91001菌株的全基因组序列，利用比较基因组方法对91001与另两株鼠疫耶尔森氏菌(CO92和KIM)的全基因组进行比较研究；同时针对一些有意义的基因在多株鼠疫耶尔森氏菌的中国分离株中进行了验证；并在基因组研究的基础上开展了初步的蛋白质学研究。

This paper aims to clarify the use of ground reinforcement method for shield construction in a subway station in Shanghai.

摘要］ 在盾构隧道施工中，进出洞历来是工程的难点，须确保洞口土体的稳定，保证周围建筑物和施工的安全。

Attempts were also made to clarify the correlation between heavy metal and IPNV infection on phagocytic activities of head kidney phagocytes.

进一步尝试厘清重金属和传染性胰脏坏死病毒感染，两者交互作用对头肾吞噬细胞吞噬活性的影响。

This dissertation focuses on the narrative strategies of the "Spirit of May 4th", that is, how "May 4th" is described. With the comprehensive examination of the fluctuations of Ba Jin"s thoughts and writings in over seventy years of his career, I tend to explicate the complex relations between such fluctuations and the narrations of the "Spirit of May 4th", in the course of which the headways of times and the strata of thoughts are both unfolded. This case study renders to clarify the influences of the different narrations of "May 4th on the literary progress, along with on the creations and practices of writers.

本论文以对&五四精神&的叙述策略即&五四&是怎样被叙述、又是如何被叙述的考察为线索，以巴金七十余年的思想、创作的变化流程为考察对象，从不同时间的推移和多层次的思想层面展开等纵横两个方向，全面梳理了巴金的思想变化与五四精神不同叙述之间的复杂关系，从而通过个案研究来探讨关于&五四&的不同阐释对于文学发展进程、作家创作和人生实践的影响，并藉此返观五四精神在二十世纪中国思想文化进程中所发挥的历史作用及对知识分子的重要意义。

If we want to clarify the effect of Renaissance, we have to make clear the effect of the humanists.

本文集中讨论这一问题，以期全面探讨英国近代社会发展的原因。

This experiment utilizing cell biology together with molecular biology technique begins with the above-mentioned three researching heatpoints to research the effect that SLT interposes MCs biology action and to strive to clarify the part of cell molecular biology mechanism of SLT'therapeutic action.

本研究利用细胞生物学与分子生物学技术，从上述三个研究热点入手，多层面地研究SLT 干预MCs 生物学行为的效应，力图阐明SLT 治疗作用的部分细胞分子生物学机制。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。