查询词典 clarifies

At first, the author clarifies the enterprise status which also is the status of the ordinary followers of Magnesium Ingot, the competitive participants of Magnesium Alloy, and the new comers of Magnesium Die-casting in the market through the analysis of the macro-circumstance, the current profession circumstance, the enterprise situation, the national and international magnesium markets, the enterprise objective market as well as the opponents, Secondly, the author draws the annalistic conclusions of the inner strategic conditions that the inner circumstance of Magnesium Ingot, Magnesium Alloy, the Magnesium Die-casting and the Reduction Can is in comparatively disadvantageous, advantageous, extremely advantageous and comparatively advantageous status respectively, Also, the author identifies the market orientation of the enterprise products based on the detailed market classification as well as the prediction of demand supply of the purpose, consuming areas and the varieties of Magnesium products.

首先，通过对企业所处的宏观环境、行业现状、企业状况，对国际、国内镁市场、企业目标市场和竞争对手的分析，明确了企业在市场中的地位，即镁锭的一般追随者、镁合金的竞争参与者、镁压铸件的新进入者的地位。运用产业结构分析理论、盈亏平衡分析技术、BCG矩阵进行分析，找出企业自身的优势和劣势，得出了内部战略条件的分析结果，即镁锭、镁合金、镁压铸件、还原罐的内部环境分别处于较为不利、有利、极为有利、较为有利的境地。

This paper clarifies the relationships between compliance coefficients and engineering elastic constants combined with orthotropic nature of wood, and twelve elastic constants of Betula platyphylla Suk.

该文结合木材的正交各向异性特征论述了木材的柔度系数与其工程弹性常数的关系，并采用电测法测试了白桦木材的12个弹性常数。

Besides, the paper clarifies the status and qualification of the translator and points out constrains of the reception theory such as its over-emphasis on the role of the reader. The final conclusion is that the correct cultural attitude of the translator is to promote cultural communication, and the translator should not only be bilingually competent but also biculturally competent.

并在此基础上对译者的地位和资质展开了讨论，提出了接受理论过分强调以读者为中心的局限性，从而得出在翻译文化缺省的意象时，译者应确立的文化态度是促进不同民族之间的交流与沟通，并且不仅应具备双语能力，更应具备双文化能力。

By way of analysing the structural characteristics of root tip, this paper clarifies that the root hair zone is the main position in absor bing mineral nutritions, and the absorption way is divided into apoplast and symplast channel because of the existence of the casparian strip in the root tip.

本文通过分析根尖的结构特点，阐明了根毛区是矿质养分吸收的主要部位，其吸收途径因根尖凯氏带的存在而分为质外体途径和共贡体途径。

Aiming at a batch military reliable computer production and the actual matter and technique actuality , this paper clarifies the development requirement of the synthetical examinable system of multiple military reliable computers .

针对军用加固机批量生产调试与例试的实际问题和技术现状，阐述了多台军用加固机综合检测系统研制的必要性和研制内容，介绍了系统的软硬件组成要素及系统的技术指标，论述了所解决的关键技术及其实现方法。

First of all, It clarifies different effects of equity ownership concentration、insider-holding share and equity ownership identity structure. Then it summarizes the existing economic explanations on motivation of diversification in order to make full preparation for test of the explanative effectiveness of motivation theory on diversification in China's background.

第一部分梳理了股权集中度、内部人持股、不同股权持有者身份在公司治理中的作用；第二部分全面扫瞄了多元化动机的经济解释，为检验这些理论对我国特殊制度背景下多元化现象的解释效力做出铺垫。

The first part is the introduction, which generally introduces the research purpose and significance of this thesis, the summary of the financial pre-warning researches both home and abroad, and the research main contexts and research methods; The second part is the comparison on the financial pre-warning methods existent, which compares the different methods by categories, makes a further analysis on the limits of existent methods, and proposes the improve thoughts of this research based on that; The third part is the basic theory, which makes a summary of the referent theories exerted on the research, and exposit the comparing mechanism of the grey prediction theory and the artificial neural network method concise; The fourth part is the frame work of the model, which illuminates the research designs step by step, such as the definition of the financial crisis, the method of sample select, the select and definition of the pre-warning variables, and makes an exposition of the establishment procedures of the whole models at last; The fifth part is the financial pre-warning based on the theory of grey prediction and artificial neural network, which mainly demonstrate the model establishment in the concrete, dividing into four part to carry out the part of pragmatic research integrally, building of indexes system, establishment of BP neural networks, dynamic financial pre-warning and test, analysis on the pre-warning result; The sixth part is conclusion, which sums up the main results of the whole research, clarifies the innovative points, and makes a discussion on the limits and future study directions of the research in this thesis.

其中，第一部分为导论，总括性概述本文的研究目的与意义，国内外研究综述，以及本文的研究内容和方法；第二部分为现有财务预警研究方法剖析，通过对现有预警方法进行分类比较，进一步分析现有预警方法的局限性，并在此基础上提出本文研究的改进思路；第三部分基本理论，对本文研究中运用的相关理论进行扼要概述，并简要阐述灰色预测理论与人工神经方法的融合机理；第四部分为模型研究框架，逐步阐释模型对财务困境的界定，样本数据的选取方法，预警变量的选取与定义等各个部分的研究设计，并对整体模型的构建步骤进行简要阐述；第五部分为基于灰色神经网络模型的财务预警，主要论述动态预警模型的具体实现过程，分模型指标体系的建立，BP神经网络的建立，动态财务预警与检验，以及预警结果分析四个部分全面阐述本文实证分析过程；第六部分为结论，总结本文研究得到的主要研究结论，以及本文研究中的创新之处，并对论文的不足与后续发展研究进行探讨。

Depending on the discussion hereinbefore, it clarifies the developing strategy for regulating management orientation and improving market situation, which means accumulating strategic resources, cultivating core competencies, optimizing deployment of production elements and utilizing efficiency, to win the comparative preponderance in competition extendedly.

在以上工作基础上，明确了企业调整经营方向、改善竞争状况的发展战略思路，即不断地积累资源、培育能力、优化生产要素的配置结构和利用效率，赢得长久的比较竞争优势。

Firstly, it defines the object and scope of the research. Secondly, it clarifies several relevant concepts, e.g. event, eventual structure, state, time and space, motion, the factive and fictive, etc.

全文共分八个部分：第一部分是引论，主要限定研究对象和研究范围，界定相关的基本概念，评介前人的相关研究。

With this step the Prinzhorn Group clarifies the structure of its Hungarian companies: Dunapack, until now as a leading player in the region's containerboard market and in the corrugated box market as well, is transferring its paper production to Hamburger Hungaria.

有了这一步的普林茨霍恩集团澄清到目前为止，其匈牙利公司结构：Dunapack，作为在该地区的纸板市场的领跑者，在瓦楞纸箱市场，是其纸的生产转移到汉堡匈牙利语。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。