查询词典 clarifies

The author clarifies this problem under both voyage charter and time charter, and tells the difference.

在这个问题上，笔者将航次租船合同和定期租船合同分开探讨，并比较它们之间的区别。

Chapter3, first of all, sums up the theories concerning about ideology control since the founding of People's republic and clarifies the disputes between various theories. It holds the point that the attitude to trivialize or overemphasize is wrong , neither of which is advisable. On the issue of ideology control,both the extreme and conservative ways should be abandoned. Instead, we should stick to the principle of moderation, which requires us neither to go back to the old way of class struggle nor to exaggerate the pursuit of democracy and freedom.

第三章首先总结了我国建国以来有关的意识形态控制理论，并对我国建国以来有关意识形态控制问题的争论加以澄清，认为对意识形态问题的一味的"淡化"和"强化"态度都是不可取的，是错误的，进行意识形态控制，不能偏左也不能偏右，不能过激也不能保守，控制要把握住"度"，既不能回到阶级斗争的老路上去，也不能夸大对民主、自由的追求。

However, the writer considers the general definition of preemptive right unilateralist which cannot contain the inherent meaning of preemptive right, and it is necessary to clarifies the inherent meaning of preemptive right.

接下来指出通说所认定的先买权涵义，即先买权是指特定人依当事人约定或法律规定成为先买权人之后，于出卖人出卖标的物时，有依同等条件优先购买的权利。

This article analyses the unsoundness of the provision on civil ution and the existing problems such as the difficulty and confusion in the civil ution,then argues that it is necessary and feasible for prosecutorial organization to supervise the civil ution, and clarifies that the significance of such supervision.

本文从分析民事执行程序本身法律规定的缺陷以及现实存在的"执行难"和"执行乱"问题着手，就检察机关作为专门的法律监督机关对民事执行活动实行法律监督的必要性和可行性进行了论证，同时阐明了检察机关对民事执行活动实行监督的意义，并对检察机关对民事执行活动监督的范围、方式和程序提出了自己的见解。

This chapter further clarifies the core and basement of the modern principle evidence judgment in the procedure through resolving the relationship among the principle of the presumption of innocence and Directness and Verbalism free evaluation of evidence,etc,in order to effectively comprehend the function of the principle of evidentiary adjudication.

为有效理解证据裁判主义所具有的功能，通过解析其与无罪推定、直接言词原则、自由心证等制度之间的关系，进一步阐明了证据裁判主义在诉讼中的核心和基础地位。

This paper clarifies that descriptions about initiation from a master to disciplines had already appeared in essays from that time on other arts including painting and calligraphy, that Southern-sect Chan had a great influence on the initiation, and also that it gave a new signification to versification.

但在同一时期的画论、书论等其它艺术领域中也已经有了师传弟子的明确记述，而这些都与南禅宗堛漯k系问题有很大关联，并且它们对诗歌创作的新意义定位产生了极大的影响。

First this paper analyzes and clarifies the statistical investigating data of winter migrant birds in Poyang lake in many years, and selects 44 samples on behalf of the main lake, this paper analyzes the birds community characteristic of abundant, variety, even, dominant and the meeting rate among the plant; this paper selects 10 environmental elements according to the reality of Poyang lake and selects the characteristic bird among rare plant, normal plant, wading bird, swimming bird etc, and.

本文首先通过对环鄱阳湖地区越冬候鸟多年调查统计数据的梳理和分析，筛选44个具有代表性主要湖泊作为样本，分析了各湖候鸟群落的丰富度、多样性、均匀性、优势度和种间相遇机率等特征；根据鄱阳湖实际选取10个环境因子，从稀有种、常见种、涉禽、游禽等方面结合选择具有代表性候鸟，进行了候鸟与湿地环境因子的相关关系分析。

Chapter one clarifies the application background and significance of the supporting water system and main contents of research.

第一章阐明了恒压供水系统的应用背景、选题意义及主要研究内容。

We've stated that only the Witch Doctor is planned to use mana at this point in time, if that clarifies anything for you.

我们现在的设定是只有巫医用"法力"，我想这一点说明了一些问题。

The paper consists of following contents:(1)starting with a historicalreview of the use-of-force,this paper reveals a paradoxical evolvementof the two trends in use-of-force,compares the absolutization andinfinity with controllability and finity of the use-of-force,and clarifiesnew characteristics of the use-of-force in post-Cold War era;(2)bysystematically analyzing the era background from the viewpoints ofeconomic globalization,political multipole,military high tech,national separatism and the hegemonism,the paper clarifies factorslimiting and stimulating the use-of-force;(3)by analyzing the lawbackground mainly from the viewpoint of international laws,the paperespecially centralizes the discussion on restrictions made by moderninternational laws on the use-of-force and their limits,dissects thechallenges brought up by the high tech war to international laws;(4)the use-of-force by UN and other regional international organization;(5)refuting the theory of"humanitarian intervention"advocated bythe USA and certain western countries,the paper expatiates the rightrelations between human rights and sovereignty,and demonstrates therightness of the sovereignties and UN;(6)the basic guidelines of theuse-of-force in the post-Cold War era.

分别从经济全球化、政治多极化、军事高技术化以及民族分离主义的泛滥、霸权主义的恶性膨胀等方面系统分析冷战后武力使用的时代背景，揭示出冷战后时代同时存在的限制、约束武力使用的因素，以及诱发、刺激武力使用的因素。（3）主要从国际法的角度分析武力使用的法律背景，着重探讨现代国际法对武力使用的规范和制约作用以及这种作用的有限性，同时剖析现代高技术战争对国际法提出的挑战。（4）主要探讨联合国以及区域性国际组织在冷战后使用武力的实践以及存在的问题。（5）驳斥以美国为首的某些西方国家所鼓吹的&人道主义干涉&论，阐述人权与主权的正确关系，论证主权国家和联合国并没有过时，不能用非人道手段解决人道主义问题。（6）系统提出了冷战后国家间使用武力应遵守的基本准则。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。