查询词典 clarified

Objective:The aim of the experiment is to search for the regulation that the hepatic stem cells abnormally differentiate into cancer cells. In the experiment,the variating regulation of PCNA,c-kit and c-myc in the formation and development of HCC will be interpreted with immunohistochemistry and RT-PCR. So,the initial mechanism that hepatic stem cells abnormally differentiate into cancer cells from the levels of cell,protein and gene will be clarified. The last,the inhibition to HCC with ulinastain will be studied,from which,a new way of clinical prevention and treatment for HCC will expect to be explored.

二、目的本实验旨在探讨以卵圆细胞为代表的肝干细胞在HCC发生、发展过程中在肝组织内分布规律，并通过免疫组化、RT-PCR等技术阐明PCNA、c-kit、c-myc在HCC发生、发展过程中的动态演变规律，从细胞、蛋白、基因三个水平初步研究卵圆细胞向癌细胞异常分化的机制，同时观察乌司他丁对HCC发生、发展的抑制作用，为肝癌的临床预防和治疗探索新的途径。

Recent studies revealed the connection between small RNAs, transposon silencing, and the regulation of fertility, but the mechanism has not been clarified in detail.

最新的研究揭示了小RNAs、转座子沉默、生殖生育调节之间的联系，然而其具体作用机制尚未得到阐明。

Although they are just sprats compared with the four large state-owned commercial banks, they have specific advantages, including that they have established the corporate governance with flexible operation, clarified their orientation in markets, set up a relatively effective stimulative system, and built up the innovative spirits.

相对四大国家银行，这些股份制商业银行明显处于比较弱小的位置，但又有自己的独特优势：基本上按照现代企业制度建立了比较完善的法人治理结构，有比较明确的市场定位，经营比较灵活，各自有一套比较有效的激励机制，具有一定的创新活力。

After a residence time of 24 hours, the effluent is removed from the oxidizers, the sludge is allowed to settle out and the clarified liquor is discharged to sewer.

在处理24小时后，将污水从氧化池中排出并把泥浆沉淀掉，清澈的液体就可排放了。

The substantive principle of nulla poena sine lege emphasizes that crimes and punishments must be stipulated definitely by law. As to the constitutive elements of crime, if they are based on the clear authorization and clarified by administrative rules and regulations, they are not considered to be against the principles of democracy, rule of law and law specificity.

实质的罪刑法定原则强调的是犯罪与刑罚必须由法律明确规定，至于犯罪构成要件，如果是基于明确授权而由非法律的行政法规、规章等来明确，则认为并不违背民主法治和法律专属性原则。

The official report said that a Bible had stopped the bullet, but Zanes Condori later clarified that it was a psalm book.

官方报告指出，是一本圣经阻挡了子弹，但单斯。康朵利稍后澄清那是一本赞美诗。

The material selection,processes,production technology and main technical measures were introduced to spin fine wool and comb ed cotton blended yarn,and the results of yarn quality test were clarified.

介绍了羊绒与精梳棉混纺的原料选择，工艺流程，生产工艺及关键技术措施，并阐明了成纱质量测试情况。

It is our observation that the sequence for applying to Debt-to-Equity Ratio and arm's length principle has not been clarified when determining non-deductible interest on related parties financing, which uncertainty might possibly make the result of calculation different.

我们发现，上述规定在确认不能税前扣除的关联方利息时，对于关联债资比和独立交易原则适用的先后顺序没有明确，可能导致计算结果存在差异。

On June 4, nine Chinese ministries jointly clarified their stance on the issue, saying there was no harm in buying domestic products, as the wind power project is part of government procurement, and not part of the 4-trillion-yuan stimulus package.

6月4日，中国9部委联合起来澄清其在这个问题上的立场，称购买国内产品并没有坏处，因为风力发电工程是政府采购的一部分，不属于4万亿元刺激经济方案。

It is clarified for the first time that the thermal fatigue failure of solder joint is actually a creep strain low cycle fatigue failure, and a physical model for creep fatigue crack propagation has been proposed. It was pointed out that creep strain increases in the high stress area ahead of the tip of thermal fatigue crack, results on one hand that the slide of crack tip increase, inactivation more serious and crack close length increases, the other hand, that intergranular crack exists, whose direction will affect the fatigue crack propagating.

本文首次阐明了焊点的热循环失效本质上是以焊点内循环蠕变为主要应变的低周疲劳失效，并在此基础上提出了蠕变疲劳裂纹扩展的物理模型，指出热循环裂纹前端的高应力区内，蠕变加剧，使裂纹前端滑移增加，裂纹钝化加剧，导致随后的裂纹闭合扩展长度增加；同时蠕变也使裂纹前端的高应力区出现晶间裂纹，蠕变沿晶裂纹对主裂纹扩展的影响取决于沿晶裂纹的连接方向。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。