查询词典 claptrap

As to the great service,' said Carton,'I am bound to avow to you, when you speak of it in that way, that it was mere professional claptrap .

"至于那个大忙，"卡尔顿说，既然你说得那么郑重其事，我倒不能不向你发誓，那只不过是一种手法，为了耸人听闻而已。

Such a masterful symbol for empty talk could not be ignored by the speakers of the language, and Buncombe, actually spelled Bunkum in its first recorded appearance in 1828 and later shortened to bunk, became synonymous with claptrap.

这种说空话的杰作是不会被说英语的人忽视的。Buncombe 实际上在1828年第一次被记载时拼作 Bunkum ，后来缩写成Bunk 并成为 claptrap 的同义词。

The only problem is that it isn't true it's claptrap.

唯一的问题是，这并非事实--而是些哗众取宠的空话。

Don't believe that political claptrap .

不要相信政客说的空话。

I hate ... that air/Of claptrap, which your recent poets prize.

我憎恨…这种哗众取宠的氛围，而你们这些诗人却追求这些。

First, I think it's a ridiculous idea of some government officials. In some way, they just want to please the public with claptrap.

第一，我认为这完全是某些政府官员的荒谬想法，从某种角度来讲可以认为是哗众取宠。

Such an attitude is one of seeking truth from facts and not of currying favour by claptrap.

这种态度，有实事求是之意，无哗众取宠之心。

What is it but false, misleading, nonsensical claptrap to say that their interests were identical with those of their employer?

说他们的利益和老板的利益一致，岂不是撒谎，骗人和荒谬的花言巧语吗？

But there were always a few who couldn't get over their awe of the Boy Who Lived claptrap.

但是总有那么些人，总是敬畏着那个"活下来的男孩"的空头名衔。

Such a masterful symbol for empty talk could not be ignored by the speakers of the language, and Buncombe, actually spelled Bunkum in its first recorded appearance in 1828 and later shortened to bunk, became synonymous with claptrap.

Buncombe 实际上在1828年第一次被记载时拼作 Bunkum ，后来缩写成Bunk 并成为 claptrap 的同义词。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。