查询词典 clanged

One day when John was not very busy, a figure in a long, white robe appeared beside him as he clanged away making tools.

这一天，老约翰不太忙。当他正&叮当叮当&地打制工具时，一个身着白色长袍的身影出现在他眼前。

Inside, dozens of young soldiers ate, talked, and clanged their cutlery.

帐篷内几十个年轻士兵一边吃东西，一边聊天，餐具叮当作响。

Adam boosted Tom and then Lucy to make a human ladder, and then Min clambered up and clanged the bell.

亚当顶着汤姆，在上面是露西，组成了一架人梯，然后敏爬了上去敲响了铃铛。

Ared beside him as he clanged away making tools.

当他正&叮当叮当&地打制工具时，一个身着白色长袍的身

And even though they had a chance to win at the end until Bryant's desperation jumper clanged off the rim, they had good reason to be annoyed at themselves after their 114-113 loss to the Kings.

如果科比最后的跳投不是偏出篮筐的话，他们还是有机会拿下这场比赛。以114-113主场一分惜败，他们更能好好反省存在的问题。

But when Terry's long three-pointer clanged off the front iron, the Mavericks had too little time left to overcome.

在比赛还剩下最后30秒时，特里投中一记超远三分，但留给小牛对追赶比分的的时间已经远远不够了，最终他们还是输掉了比赛。

It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure; that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tide less in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking.

或许，不够珍惜已拥有的东西而渴望未拥有的东西，凡人皆如此，但是非常遗憾的是，在这光明的世界里，天赐予人们的视觉只被用作一种方便，而不被用作使生活更加完美的手段。

The front-door bell clanged loudly, and the Rat, who was very greasy with buttered toast, sent Billy, the smaller hedgehog, to see who it might be.

前门的门铃大响，河鼠正嚼着抹黄油的烤面包片，满嘴流油，就派那个小一点的刺猬比利去看是谁来了。

The moment that the case of the criminal was thus decided, doleful iron bells were clanged, great wails went up from the hired mourners posted on the outer rim of*the arena, and the vast audience, with bowed heads and downcast hearts, wended slowly their homeward way, mourning greatly that one so young and fair, or so old and respected, should have merited so dire a fate.

当罪犯选择黑暗之门的片刻，悲伤的铁铃将发出铿锵声，竞技场外雇用的职业哀悼者开始嚎啕恸哭，而看台上的广大群众则垂头丧气的一面慢慢返回家中，一面哀悼着遭受如此可怕命运的罪犯如此年轻貌美或年长受人敬重。

The moment that the case of the criminal was thus decided, doleful iron bells were clanged, great wails went up from the hired mourners posted on the outer rim of *the arena, and the vast audience, with bowed heads and downcast hearts, wended slowly their homeward way, mourning greatly that one so young and fair, or so old and respected, should have merited so dire a fate.

在这一时刻，罪案就也判定了，悲凉的铁钟被敲响，嚎啕大哭发自雇来的号丧者，他们排列在斗兽场的外缘。广大观众们则垂头丧气地慢慢走回家去，悲叹着一个如此年轻而公正的人，或者一个如此老迈而可敬的人，罹获了如此惨痛的命运。青鸟兄译得好！这样锡兵，青鸟共译了5分之一。第二个五分之一在下面，还有那位大侠贡献英语知识和一小时的宝贵时光？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。