查询词典 claiming

Najash knocks three fossil marine snakes with developed hind limbs— Haaisophis , Pachyrhachis , and Eupodophis —from the base of the snake family tree, claiming the title of most-primitive known snake.

化石显示：三种有发达后肢的海蛇 Haaisophis ， Pachyrhachis 和 Eupodophis 是蛇类家族的祖宗，被认为是最原始的蛇类，另外一些蛇种缺少股骨，而 Najash 蛇种比较接近那些高级的的蛇种。

Within the limitation period or after the expiration thereof, if the person allegedly liable has brought up a claim of recourse against a third person, that claim is time-barred at the expiration of 90 days, counting from the day on which the person claiming for the recourse settled the claim, or was served with a copy of the process by the court handling the claim against him.

在时效期间内或者时效期间届满后，被认定为负有责任的人向第三人提起追偿请求的，时效期间为九十日，自追偿请求人解决原赔偿请求之日起或者收到受理对其本人提起诉讼的法院的起诉状副本之日起计算。

Article 257 The Limitation period for claims against the carrier with regard to the carriage of goods by sea is one year, counting from the day on which the goods were delivered or should have been delivered by the carrier. Within the limitation period or after the expiration thereof, if the person allegedly liable has brought up a claim of recourse against a third person, that claim is time-barred at the expiration of 90 days, counting from the day on which the person claiming for the recourse settled the claim, or was served with a copy of the process by the court handling the claim against him.

第二百五十七条就海上货物运输向承运人要求赔偿的请求权，时效期间为一年，自承运人交付或者应当交付货物之日起计算；在时效期间内或者时效期间届满后，被认定为负有责任的人向第三人提起追偿请求的，时效期间为九十日，自追偿请求人解决原赔偿请求之日起或者收到受理对其本人提起诉讼的法院的起诉状副本之日起计算。

In 1801, in certain battle, Nelson deliberately disobeyed the order of his superior by putting the telescope to his blind eye claiming that he did not see the related signal.

背景这谚语源於十八世纪一场战争，当时一名英国海军上将纳尔逊，他一只眼睛失明，他故意不执行上级命令，把望远镜放上瞎了的一只眼，而声称看不到有关旗号。

There are three common features of illegal intermediaries : First, simple facilities, a single network, small office, a table and several telephone; Second, responsive, regardless of what conditions must Qiuzu house, they can provide, but also very cheap prices; The first three are required deposit, deposit or search fees, claiming that the house can not refund.

不法中介的共同特点有三个：一是设施简单，网点单一，小办公室、一张桌子加几部电话；二是有求必应，不论求租人要什么条件的房子，都说可以提供，而且价格还十分便宜；三是要求先交定金、押金或看房费，声称对房子不满意可以退款。

Solicitor General Vera Baird also risked infuriating admirers of the former Prime Minister by claiming: She did not do a great deal to advance the cause of women.

&副检察长维拉贝尔德还冒着令人气愤，声称对前总理的崇拜者：&她没有做了大量工作促进妇女事业。

Claiming that it reduced the experience of the communist movement to "a tattered flag"(this was a response which itself was reflective of a dogmatic and brittle approach to what communism is, rather than regarding it and wielding it as what it really is: a living and developing critical revolutionary science, one of the hallmarks of which is its continual self-interrogation)—and, on the other hand, besides those who welcomed Conquer the World?

一文所讲述的内容感到极度的不满，他们声称它把共产主义运动的经验缩减为&一面破旗&，他们这种观念本身就是对&什么是共产主义&教条认识的一种反应，而不是尊重并坚持共产主义本来的面目：共产主义是一种鲜活的、发展的、决定性的革命科学，它本身的标志之一就是不断的自我反省。在另一方面，因其正确的观点，也有些人欢迎《征服世界？

Not long ago, Wang Yi, a young liberal newly risen to prominence, published a list of '50 Public Intellectuals Who Influence China' in the Southern People Weekly, and suddenly became the focus of heated debate on the internet. Shanghai based writer Zhang Yuanshan churned out a lengthy essay of more than 20,000 characters entitled 'A metaphor for China – taking the self-deifying "internet opinion leader" Wang Yi as an example' and took the debate to a new level, claiming that Wang Yi 'cannot take criticism, never acknowledges his mistakes, fabricates evidence and covers up the true facts of history', that he is a 'charlatan intellectual' who 'just wants to find a vehicle for himself', but is really 'a vehicle for the 2000-year-old autocracy that is China

不久前，新崛起的新锐自由主义分子王怡由于介入《南都人物周刊》推举&影响中国的50位公共知识分子&一事而成为的网络话语肉搏的焦点，上海作家张远山抛出一篇洋洋两万余言的长文《中国的喻体——以自我神化的&网络意见领袖&王怡为例》，上纲上线，大批王怡&不可批评，永不认错，伪造作案现场，掩盖历史真相&，是&只想为自己寻找喻体&的&江湖知识骗子&、&两千多年专制主义中国的喻体&

French business schools have dominated the latest Financial Times business school ranking, claiming seven out of the top 10 slots in the league of European purveyors of masters programmes.

在《金融时报》最新的商学院排名中，法国商学院主宰了榜单，在欧洲硕士课程的前10名中占据了7席。

The Army Corps of Engineers had reported that it had no evidence of levee breaches, and a late afternoon CNN report from Bourbon Street in the French Quarter had shown city dwellers partying and claiming they had dodged the bullet.

工程队报告说没有任何溃堤的证据。当日下午稍迟些时候CNN来自法国角波本街（Bourbon Street的报道也显示新奥尔良的居民正在参加庆祝活动并且声称他们在躲避子弹。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。