查询词典 claiming

They endeavour to prove that the ancient charter...were nothing more than a re-affirmance of the still more ancient standing law of the kingdom.... In the famous law...called the Petition of Right, the parliament says to the king,"Your subjects have inherited this freedom," claiming their franchises not on abstract principles "as the rights of men," but as the rights of Englishmen, and as a patrimony derived from their forefathers.

他们竭力在说明这份古老的宪章···不外乎就是王国的更古老的法律的重新确立···在这份众所周知的法律中···一种叫做请愿的权利，国会对国王说："你的臣民已经继承了这种自由"，这宣称了他们的权利不是建于更抽象的"人的权利"原则之上，而是"英国人的权利"，是从他们先辈那里继承的遗产。

Many viewers doubted it, claiming "Pinko Cronkite" helped to push the country to the left and lose the war in Vietnam.

很多观众却对这一点表示质疑，称他为"左倾的克朗凯特"，说他将美国推向左倾并帮助结束了越战。

This is part of our precautionary measure to avoid double claiming and unwarranted abuse of this program.

这是一部分的我们预先警戒措施避免双重要求和无保证的恶习这个节目。

But he would always end up in a fury, claiming that I could too see through a microscope but just pret end ed that I couldn't

可是，到了末了他便会大发雷霆，断然说，我也能通过显微镜看到东西，只是假装看不到罢了。

Besides those communities which professedly adhered to the Benedictine Rule in all its strictness, there were others founded for some special work or purpose, which, while not claiming to be Benedictine, took that Rule as the basis upon which to ground their own particular legislation.

除了那些社区的表面加入了本笃规则的所有从严治党，还有其他创办的一些特殊的工作或目的，它虽然不自称是本笃，认为这规则作为基础，以地面自己特定的立法。

ChapterⅢ deals with legalproblems of notice of loss,proof of claim,time for suit,principle of proximate cause andinsurance obligation in claiming of insurance.

第三章论述海上保险索赔中关于损失通知、索赔单证、诉讼时效，以及近因与保险责任的法律问题。

What happened to our master, Ahmad ar-Rifa^iyy was a karamah, not a miracle, because although it was an extra-ordinary event, it occurred to one not claiming the status of prophethood.

发生在我们导师艾哈迈德 ar-Rifa^iyy身上的是感应，不是奇迹，因为尽管它是超常规的事情，发生在他身上不是证明圣品的地位。

Psychometry is the ability to determine information about a person through their personal possessions. In the clip above, James Randi sets up a test for a woman claiming to have psychometry abilities. Unfortunately for her, the test did not go well.

提交的译文是否有助于读者完全理解原文所有信息，译文读者阅读时，能否获得与原文读者相当的阅读轻松性、提示性和愉悦性，这是翻译质量的必要衡量标准。

See, there's a study out of the University of Massachusetts Medical School claiming that kids who are allowed to watch R-rated movies are more likely to think that it's easy to get cigarettes.

看，这是马萨诸塞州医学院发表的一项研究，它声称被允许观看成人电影的孩子有更大的可能认为得到烟是容易的。

The doctrine of Besht, claiming that man is saved through faith and not through mere religious knowledge, was strongly opposed to the principal dogma of rabbinism, which measures man's religious value by the extent of his Talmudic learning.

中庸besht ，声称该男子救通过信仰而不是通过单纯的宗教知识，又表示强烈反对，主要教条的rabbinism ，措施，男子的宗教价值的程度，他talmudic学习。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。