查询词典 claim indemnity

Rather, this almost 600% increase has been achieved through large gains in National Indemnity's traditional liability areas plus the starting of new companies (Cornhusker Casualty Company in 1970, Lakeland Fire and Casualty Company in 1971, Texas United Insurance Company in 1972, The Insurance Company of Iowa in 1973, and Kansas Fire and Casualty Company in late 1977), the purchase for cash of other insurance companies (Home and Automobile Insurance Company in 1971, Kerkling Reinsurance Corporation, now named Central Fire and Casualty Company, in 1976, and Cypress Insurance Company at yearend 1977), and finally through the marketing of additional products, most significantly reinsurance, within the National Indemnity Company corporate structure.

相反地，这600%的成长几乎都是来自于国家产险本身的传统业务的稳定成长再加上新创立的公司(包含1970年的 Cornhusker 产险、1971年的 Lakeland 火险、1972年的德州联合保险、1973年的爱荷华保险及1977年的堪萨斯火险公司等)，以购并方式买下的(1971年的家庭与汽车保险、1976年现已更名为中央火险的 Kerkling 再保险以及1977年的赛普路斯保险公司)，以及最后透过行销新业务-主要以国家保险名下进行的再保险业务所得。

Where the insurance indemnity obtained by the insured can not make up all the losses caused by a third party, the insurer and the insured may, as joint plaintiffs, demand indemnity from the third party.

被保险人取得的保险赔偿不能弥补第三人造成的全部损失的，保险人和被保险人可以作为共同原告向第三人请求赔偿。

Subject to the provisions of this Act and to any express provisions in the policy, where there is a total loss of the subject-matter insured(1) If the policy be a valued policy, the measure of indemnity is the sum fixed by the policy;(2) If the policy be an unvalued policy, the measure of indemnity is the insurable value of the subject-matter insured.

除本法另有规定和保险单另有明文规定外，保险标的发生全损的，(1)如果保险单是定值保险单，赔偿范围是保险单所确定的数额。(2)如果保险单是不定值保险单，赔偿范围是保险标的的可保价值。

This is an extraordinary result, and our thanks go to Rod Eldred of Berkshire Hathaway Homestate Companies, John Kizer of Central States Indemnity, Tom Nerney of U. S. Liability, Don Towle of Kansas Bankers Surety and Don Wurster of National Indemnity.

而我们旗下其它的保险公司，合计12.7亿美元的保费收入中，仍有3.24亿美元的利益，这样的成绩实在是相当的不错，这一切都要感谢， Homestate 的 Rod 、 Central States 的 John 、 Kansas 银行保险的 Don 及国家产险的 Don 。

This is an extraordinary result, and our thanks go to Rod Eldred of Berkshire Hathaway Homestate Companies, John Kizer of Central States Indemnity, Tom Nerney of US Liability, Don Towle of Kansas Bankers Surety and Don Wurster of National Indemnity.

以下系主要保险事业的核保损益与浮存金数额。

The right of indemnity by subrogation exercised by the insurer in accordance with the first paragraph shall in no way affect the insured's right of indemnity against the third party for the unindemnified amount.

保险人依照第一款行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利。

The compensation for mental damages also includes the family members indemnity if the victim is dead,and the victim s indemnity because the unsafely production lead to losing his particular belongings.

产品责任的精神损害赔偿的范围应包括：受害人致伤残以后带来的精神损害；受害人致死以后，给直系亲属带来的精神损害；受害人特定财产损失而造成的精神损害。

Article 44 When the occurrence of the insured event results from the loss or damage to the Subject matter of the insurance caused by a third party, the insurer may be subrogated into the insured's right of indemnity against the third party up to the amount of indemnity from the date when the amount of

第四十四条因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。

As "shadow boxing" on the cloud: Yang Gao of the indemnity, the indemnity of the deep-down, then into the longer they are, the more to promote the retreat.

正如《太极拳经》所云：仰之则弥高，俯之则弥深，进之则愈长，退之则愈促。

This indemnity shall be governed by and construed in accordance with English law and each and every person liable under this indemnity shall at your request submit to the jurisdiction of the high court of justice of England.

本赔偿项受英格兰法律管辖，并且按照英格兰法律解释。本赔偿项下的每一方应你方要求服从英格兰高等法院的管辖。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。