查询词典 claim for compensation

Estoppel by virtue of ′s statements, conduct, agreements, and/or omissions, is estopped as to any and all rights which it claim s under those particular facts alleged in the Complaint.

禁止翻供由于原告×××的声明、行为、同意和／或不作为，X××对基于诉状所称特定}事实所专张的～切权利不得反口予以要求。

In front of so many evidences,he had to claim his fault.

在这么多的证据面前，他不得不承认错误。

They claim the Bush administration has eviscerated American people's freedoms.

布什政府损害了美国人民的自由权利。

The forest is a successful attorney, when she prepares the immigration, receives unexpectedly extorts the letter, the claim great sum of money.

惊魂记：林是一个成功的律师，正当她準备移民时，竟接获勒索信，索取鉅款。

The claim"all crows are black" is a scientific one, for it can be refuted or falsified.

&所有的乌鸦都是黑的&是一个科学的命题，因为可以被证伪。

The Prague Spring was provoked by a crisis in the Communist Party, but the claim that it was merely a result of political squabbles among Party members falsifies history and rejects a significant fragment of the national heritage.

布拉格之春是共产党内部危机造成的，但是说它仅仅是共产党党内斗争的结果却是在篡改历史，并且是在否定民族遗产中的重要一部分。

Article 134 Personnel of an insurance company shall be subject to criminal proceedings in accordance with laws, if he/she takes the advantage of his/her position, or deliberately falsifies the occurrence of an insured event which did not occur, or makes false settlement of a claim for the purpose of receiving a fraudulent payment.

第一百三十四条保险公司的工作人员利用职务上的便利，故意编造未曾发生的保险事故进行虚假理赔，骗取保险金的，依法追究刑事责任。

This has caused some authorities to claim mumps will prevent a man from fathering children.

这一情况使得一些权威人士宣称如果一个男的得了腮腺炎，他就不能生小孩。

However, I never filed a claim with my insurance company.

但是，我从来与我保险公司提出索赔。

Environmental groups claim shark finning in Northern Territory waters is being carried out by boats operating out of Darwin Harbour.

环境组称北方水域被大肆捕猎的鲨鱼正从达尔文港由无数小船载出。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。