查询词典 claim for compensation

In a later section, the various compensatory effects in Mandarin duration are specially discussed, such as the plosive closure-release compensation, V-C compensation, C-V compensation, C-G compensation, and the syllabic duration compensation.

接着，进一步讨论了以音节为单元建立的音长模型，揭示了音节时长的作用规律，并从侧面验证了以音素为时间单元建立音长模型的必要性。

Carries on the consummation and restructuring to the injury on job death compensation system has become the urgent matter, Enhances the legislation level; Straightens out between the present injury on job death compensation law, the laws and regulations the different compensation level, the standard relations, and unifies the compensation standard gradually; The improvement injury on job guarantees the dangerous construction job to perish the treatment payment flow; The expanded labor perishes the staff to provide for the relative pension to enjoy the scope, enhances the injury on job to guarantee the dangerous construction job to perish the treatment standard; Establishes the employer to compensate the mechanism punitively; Establishes the multi-level injury on job death compensation system to be supposed to be action the reality.

对工伤死亡赔偿制度进行完善与重构已成为当务之急，提高立法层次；理顺现行工伤死亡赔偿法律、法规之间不同赔偿层次、标准的关系，并逐步统一赔偿标准；改进工伤保险工亡待遇赔付流程；扩大工亡职工供养亲属抚恤金享受范围，提高工伤保险工亡待遇标准；建立雇主惩罚性赔偿机制；建立多层次工伤死亡赔偿体系应是现实之举。

On the other hand,the lack of participatory mechanism has led to a series of problems,such as high compensation management costs,invalid compensation supervision, unreasonable compensation decision and unsmoothed compensation channels,which altogether have caused the invalidity of the eco-compensation of nature reserves.

另一方面参与式机制的缺失则导致补偿成本过高，补偿监督不力，补偿方案不合理，补偿渠道不畅，受偿主体普遍贫困等一系列的补偿决策及实施中的问题，从根本上导致自然保护地补偿激励机制无效。

In this paper, compensation techniques of seismic simulation system are introduced primarily, including geometric cross coupling compensation, overturning movement compensation, off center load compensation and force balance compensation.

对振动台控制技术的台面补偿技术作了初步研究分析，其中包含几何交叉耦合补偿、倾覆力矩补偿、偏心负载补偿和力平衡补偿，并分析了它们的原理和电路实现原理框图。

The author stresses on some issues of effect of contract rescission in Chapter four, such as restitution, compensation for damages and effect of especial clauses. The article indicates that restitution in contract rescission is an claim based on real right, compensation for damage includes compensations for performance interest and compensation beyond the compensation for damages for breach of contract, except acquirable benefit. The author also makes a research on the relation of contract rescission and penalty for breach of contract.

论文第四部分着重论述合同解除后的几个法律后果，如恢复原状、损害赔偿以及特别条款的有效性，指出合同解除下的恢复原状是一种物的请求权，损害赔偿包括债务不履行的损害赔偿和违约外的损害赔偿，但不包括可得利益，同时笔者对合同解除与违约金是否能够并存作了探讨。

In order to improve the power quality of distribution network system, one of the most effective methods is reactive power compensation. In this paper, the Distribution Static Synchronous Compensator for reactive power compensation was studied, and then the digital controller based on One-cycle control was designed. The waveforms of experimental device based on DSTATCOM of one-cycle control were given in this paper. It can be seen from the results that the fluctuation of DC capacitor voltage is lower, the dynamic response speed of DSTATCOM providing or absorbing reactive power is fast, and the accuracy of steady-state compensation can achieve the requirements of reactive power compensation in engineering basically

为了提高配电网系统的电能质量，对无功功率进行精确补偿是非常有效的方法之一；本文研究了配电网静止同步补偿器用于无功补偿，并设计了单周控制的数字控制器；文中给出了基于单周控制的DSTATCOM无功补偿试验装置工作过程中的波形曲线，从试验结果可见，本文设计的单周控制DSTATCOM无功补偿装置的直流侧电容电压在工作过程中波动较小，装置发出或者吸收无功功率的动态响应速度较快，稳态补偿精度基本能够达到工程中无功补偿的要求。

Scrapped, destroyed the inventory items, in accordance with the inventory items can be deducted from the book to recover the balance of the insurance compensation and the fault of people after the amount of compensation, debit "other expenditure" subjects, according to the book inventory balance, credited to the subjects, can be recovered in accordance with compensation and the insurance compensation, such as negligence, debit "Cash","bank deposits","other receivables" and other subjects.

报废、毁损的库存物品，按照库存物品账面余额扣除可以收回的保险赔偿和过失人的赔偿等后的金额，借记"其他支出"科目，按库存物品账面余额，贷记本科目，按照可以收回的保险赔偿和过失人赔偿等，借记"库存现金"、"银行存款"、"其他应收款"等科目。

The writer deems that this issue should be envisaged, the impairment compensation responsibility of connubial tort and the impairment compensation responsibility of divorcements should be clarified, and further deal well with the concurrence issue of entreatment rights; ascertain the sort of impairment compensation of connubial tort, and grasp the applying condition, thereby build the connubial impairment compensation system which being adapt-able to our country's state situation.

笔者认为，应正视这一问题，厘清婚内侵权损害赔偿责任与离婚损害赔偿责任，处理好请求权的竞合问题；明确婚内侵权损害赔偿行为的类型，把握适用条件，从而构建适合我国国情的婚内损害赔偿制度。

This paper analyzes the theory relative to ecological compensation system and the actuality of compensation of ecological environment in diggings in our country , then puts forward some consideration of constituting legal mechanism of compensation of ecological environment in diggings in our country , and hopes to promote efficient compensation of ecological environment in diggings, reasonable exploitation and utilization of mineral resource and the sustainable development of economy in our country .

本文在分析生态补偿机制的相关理论及我国矿区生态环境补偿现状基础上，提出了构建我国矿区生态环境补偿法律机制的几点思考，以期促进我国矿区生态环境的有效补偿、矿产资源的合理开发利用和经济的可持续发展。

This paper analyzes the theory relative to ecological compensation system and the actuality of compensation of ecological environment in diggings in our country, then puts forward some consideration of constituting legal mechanism of compensation of ecological environment in diggings in our country, and hopes to promote efficient compensation of ecological environment in diggings, reasonable exploitation and utilization of mineral res our ce and the sustainable development of economy in our country.

本文在分析生态补偿机制的相关理论及我国矿区生态环境补偿现状基础上，提出了构建我国矿区生态环境补偿法律机制的几点思考，以期促进我国矿区生态环境的有效补偿、矿产资源的合理开发利用和经济的可持续发展。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。