查询词典 claim for compensation

In General, the standard page will be trimmed compensation of 1.5 to 2.7 of 3 mm, but with a number of sheets or thick paper, it should be appropriate to increase in the amount of compensation for the page will be trimmed.

一般情况下，单张页面的标准裁切补偿量为1.5～3mm，但如果采用了多层纸或者厚纸，就要适当增加内折页面的裁切补偿量。

But the Interpretation is only preliminary provisions. It didn't establish the safety-ensuring obligator and obligation scope. It only established the compensation of personal injury, but didn't include of property loss compensation. The regulations on liability of violating safety-ensuring obligation have some defects.

该《解释》只是对安全保障义务的一种尝试性规定，对于安全保障义务人负有义务的情形、义务的范围都未见有详细的说明，仅仅规定人身损害赔偿问题而不包括财产损害，对安全保障义务人承担的责任规定也存在不足，如何全面正确认识和运用安全保障义务制度，仍需进行深入系统的探究。

Unscented transformation is used to improve the performance of extended kalman filter in the field of automatic control because it can reach accuracy of second order linear approximation. UT compensation can make us to estimate more accurate noisy acoustic model parameters corresponding to static feature of speech and we also proposes several kinds of engineering implementations to improve the efficiency up to six times faster than usual implementation of UT compensation.

针对声学模型参数在噪声环境下非线性变化的补偿问题，现在国际上广泛使用的PMC和VTS声学模型参数补偿算法只能达到其线性展开的一阶近似，所以本文通过使用自动控制领域用来提高扩展卡尔曼滤波器性能的称作Unscented Transformation的技术，可以达到对声学模型参数非线性变化的二阶近似，得到的声学模型参数更加精确。

The conditions of the filters that should be satisfied are also derived. By analyzing the transformation structure of orthogonal wavelets and biorthogonal wavelets, the data acquisition method based on multichannel structure is proposed. The compensation method is discussed, and the design method of compensation filters is also derived.

在分析了正交小波与双正交小波变换的结构的基础上，利用多分辨理论的性质，提出了基于小波方法的双通道及多通道数据采集方法，最后对这种结构中可能存在的误差的补偿方法进行了研究，得出了去除误差的滤波器设计公式，从而完成信号的采集与恢复。

To improve most of the reactor protection devices that have shortcomings in inter-turn protection, the paper puts forward a highly sensitive, reliable inter-turn protection system, which is made up of both negative-sequence and zero-sequence power direction relays and so can solve the problem of overcompensation, undercompensation and uncertain compensation degree in inter-turn protection that is based on the compensation principle. Furthermore, according to the characteristics of different differential protection principles, the system adopts a plan of integrating these principles so as to increase the sensitivity and reliability of differential protection.

其中，论文针对大多数已投运的电抗器保护装置在电抗器匝间短路保护方面的不足，提出了具有较高灵敏性和可靠性的由负序、零序功率方向继电器共同构成的匝间保护方案，从而弥补了基于补偿原理的匝间保护存在的过补偿和欠补偿以及补偿度难整定的不足。

The main contents of the dissertation are as follows: Firstly, through the study of the theories about the C tool radius compensation, the dissertation put forward a new algorithm of C tool radius compensation for the effective reduction of overcut while NC-machining.

主要研究内容如下：首先，根据刀具半径补偿原理，实现了一种新型的C刀具半径补偿算法，该算法能有效剔除在缩短型刀具半径补偿情况下产生的冗余刀位点。

Through the study of the theories about the C tool radius compensation, the dissertation put forward a new algorithm of C tool radius compensation for the effective reduction of overcut while NC-machining. C++ programming language is adopted to realize the algorithm, and examples of simulation are given to demonstrate the achievements of the algorithm.

根据刀具半径补偿原理，实现了一种新型的刀具半径补偿算法，该算法能有效剔除冗余刀位点，并且用C++实现了该算法，给出了相应的仿真实例。

Article 228 If a company has violated the provisions of this law, it shall bear the civil responsibility of compensation and pay fines and pecuniary penalty and if the amount of property is not enough to pay for the three, it should firstly make compensation for civil responsibility.

第二百二十八条公司违反本法规定的，应当承担民事赔偿责任和缴纳罚款、罚金的，其财产不足以支付时，先承担民事赔偿责任。

We find that,(1) the regional market development influences CG——better institutional environment can improve CG and decrease the agency costs.(2) However, there is no influence for perquisite consumption, the reason for which is the existence of compensation regulation in our stated-owned corporate. The perquisite consumption remedies the low monetary reward and undertakes the recessive motivating effect. This is in accord with Li, Sun and Liu (2005) in which the managers' compensation contracts conform to the superior contracting theory.

经过实证检验我们发现：1、上市公司所处地区的市场化程度较高，那么公司的代理成本相对较低，从而证明了地区的市场化程度确实影响公司的治理结构，好的法律制度环境有利于上市公司治理结构的完善，降低公司的代理成本。2、地区市场化程度的高低对于上市公司经理人的在职消费没有显著的影响，这是因为我国国有企业薪酬管制的存在，在职消费作为低货币性报酬的补偿，承担着隐性激励的作用，这与李增泉、孙铮和刘凤委（working paper，2005）关于我国上市公司经理人的薪酬契约符合最优契约论的研究结论保持一致。

Of the houses are situated on the sixth floor were removed (including 6) below, but no compensation for housing in the seven more buildings elevators, each incremental layer (including 7), should increase the compensation for the original size of 5%, with no post exchange property settlement.

第三十条被拆除的房屋位于六楼以下，但补偿安置的房屋在没有电梯的七层以上楼房的，每递增一层，增加原应补偿安置面积5％，产权调换时不作差价结算。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。