查询词典 claim compensation

These indemnities shall be in addition to any other right, indemnity or claim which ACM

这些赔偿为ACM 在本协议或者一般法律下可享有的任何其他权利、赔偿和要求权的补充，并且不

Agreement. These indemnities shall be in addition to any other right, indemnity or claim which

这些赔偿为ACM 在本协议或者一般法律下可享有的任何其他权利、赔偿和要求权的补充，并且

These indemnities shall be in addition to any other right, indemnity or claim which ACM

和责任做出赔偿。这些赔偿在本协议终止后仍将有效。

Each party shall give the other party prompt notice of any claim or notice coming within the purview of these indemnities.

每一方应给予另一方的任何索赔或通知送达之日，这些赔款权限的及时通知。

Since an institute of higher learning is composed of several indentures,it doesn't have a clear claim right for any surplus during its administrative procedures;as it falls within the category of human resources,it is a "risk maker" rather than a "risk bearer";in addition, although its president is appointed as an agent by the government,there is no competitive market of agency.

在教育中存在着多种委托代理关系，对于高等学校，从外部来说，政府是委托人，高等学校是代理人。政府把公众提供的教育服务，委托给学校经营管理者去执行，二者之间构成一种契约关系。

Since an institute of higher learning is composed of several indentures,it doesn't have a clear claim right for any surplus during its administrative procedures;as it falls within the category of human resources,it is a "risk maker" rather than a "risk bearer";in addition, although its president is appointed as an agent by...

高校是由多个契约构成，使高校在管理过程中剩余索取权不明晰；高校管理者属于人力资本范畴，是&风险制造者&，而不是&风险承担者&；另外，高校管理者由政府任命，作为代理人，没有形成代理人竞争市场。

This would be an interesting claim if anyone could come up with an intelligible and illuminating way of individuating the entities to which true utterances or beliefs correspond, along with an acceptable semantics for talk about such entities.

这也许是一种不错的主张，如果有人能够以清晰的可理解的途径为真的话语与信念分配对应的实体，并遵循一种可接受的语义学来谈论这些实体。

The writ is indorsed with details of the plaintiff's claim.

传票上批注了原告要求的详情。不适合

The writ was indorsed with details of the plaintiff's claim.

传票上详细批注了原告的主张。

The writ was indorsed with details of the plaintiff's claim.

传票上具体批注了原告的主张。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。