查询词典 claim compensation

This kind of claim flatters the consumer.

这类广告采用奉承顾客的方法。

The claim comes when ricochets of the Chinese 'killing' of its ageing satellite is still refusing to die down with all countries flaying the move.

这一说法正值中国摧毁老化卫星的举动受到的广泛批评还未平息的时候。

Aristotle's emphasis on the syllogism leads him to conceive of knowledge as hierarchically structured, a claim that he fleshes out in the Posterior Analytics.

亚里士多德的重点放在三段论使他想象的知识层次结构特征，提出索赔，他fleshes在后分析。

Devastating floods in 1991,1996,1997 and 1998 claim a direct economic loss of 617.1 billion yuan.

1996、 1997和 1998年的几次洪灾，造成了 6171亿元的直接经济损失。

Those who claim to have seen the haunting figure floating through the night say he rides upon a pale, sickly horse, garbed in tattered, black robes darker than night.

那些自称曾看到过这个鬼魅形象在夜晚飘荡的人，描述他骑着一匹苍白的病马，身着一件破碎的，比黑夜更黑的黑色长袍。

We can say that this is the brain of energy, but I still claim that, E = MC ^ 2 in E represents the number of the brain, entropy, M represents the quality of the brain, C ghostwriting is the speed of light.

我们可以说这是大脑的能量，但是我还是主张说，E=MC^2中的E代表的是大脑的熵数，M代表的是大脑的质量，C代笔的是光速。

Now, I would never claim to be a gift-wrapping aficionado — and anyone who has received a wrinkled and lumpy present from me in the past will attest to that fact — but even I am fairly confident that winding a piece of colored paper around a flat, rectangular object can be done without much difficulty.

虽然这些余钱让零售商们得到了实惠，他们却会为记账的麻烦事头疼。如果消费者不完全兑现这些价值，零售商的账面收入和实际收入就会出现不一致。换句话说，礼品卡售出就相当于消费者预付了货款，商家处于负债状态。除非收卡人将卡内的价值兑现，否则商家不能在账簿上记录下这笔交易。

My Father, whom you claim as your God, is the one who glorifies me.

荣耀我的乃是我的父、就是你们所说是你们的神。

And as Kobe and others have so aptly said in recent days, no one wins championships with "a bunch of scrubs," which hopefully hushes those who persist with the claim that Jackson couldn't have won this much if he didn't inherit Michael Jordan and then the tag team of Kobe and Shaq.

而且科比和其他的一些球员也说过，光靠一帮球星是绝对赢不了总冠军的，这句话也让那帮子拿杰克逊如果没有乔丹，科比和沙克绝对拿不了那么多总冠军的观点来说事的人立马安静了下来。

Its claim has been that the risks of the financial system imploding are less because risk is spread.

美联储一直声称，由于风险被分散，金融市场面临的风险已下降。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。