查询词典 claim arbitrarily

Appearances, however, could be misleading, and Karajan liked to claim he had no German blood in his veins.

但是表面现象往往是误导人的。卡拉扬总爱声明他的血管里没有一滴德国人的血液。

Liverpool must still overcome FBK Kaunas in the return leg at Anfield before Rafael Benitez will concern himself with any thoughts about the Third Qualifying Round but in a poll on the official Liverpool website, 51% of fans claim they want to face Everton in the final qualifier.

在拉法考虑资格赛第三轮对手前利物浦必须在主场的第二回合中战胜Kaunas，但是根据利物浦的官方网站的民意测验显示，51%的球迷希望在第三轮对阵Everton。

The Kaveri engine project, which was initiated in 1989, has so far undergone development tests of more than 1,200 hours, the GTRE scientists claim.

始于1989年的KAVERI工程，据GTRE的科学家称，已完成了超过1200个小时的开发测试。

Kutcher's claim to fame was his surfer-guy performance as Kelso in That '70s Show and he uttered some of the dumbest words in modern-day cinema: Dude, Where's My Car?

库奇说他的成名是因为他在《70年代节目》中的冲浪手的表演，而且他说出了当今的电影中的一些愚蠢的话：伙计，我的车在哪里？

"But I think Knossos really has a better claim because it is based on the classical tradition rather than the later tradition of travellers," Dr Shapland said.

&但我认为克诺索斯真的有一个更好的要求，因为它是根据古典传统，而不是传统的旅客后，&医生夏普兰说。

So, just like Malinowski's claim

所以，正如马林诺夫斯基声称的那样

Such parallels are vital to Bradley's central claim: The best M.C.

这样的相似之处是至关重要的布拉德利的中心思想：最好的三菱商事的。。。

The litany begins with the call for mercy upon God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost, in the "Kyrie eleison","Christe eleison", Kyrie eleison. Then, considering Christ as our Saviour and Mediator, we ask Him to hear us. In order to render more secure the hearing of our prayers, we again ask each of the Persons of the Holy Trinity for mercy, and, adding those titles which give us a claim to Their consideration, we call upon the First Person: God, the Father of Heaven, to whom we owe existence and life; the Second: Redeemer of the world, to Whom we owe our salvation; the Third: Holy Ghost, to whom we owe our sanctification; and then on the Holy Trinity, one God.

该一长串开始呼吁怜悯的上帝，父亲，上帝的儿子，和上帝圣灵，在& kyrie eleison &，& christe eleison &， kyrie eleison ，然后考虑以基督为我们的救主和调停，我们问他听到我们的，以使更安全的听证会我们的祈祷，我们再次要求每个人的圣三一为怜悯，并加入这些书籍，这给我们一个声称他们的考虑，我们呼吁第一人：上帝，父亲的天堂，向谁，我们有责任的存在和生活；第二：救赎的世界，向谁，我们有责任我们的拯救；第三：圣灵，向谁，我们有责任，我们成圣；然后就圣公会圣三一，一上帝。

It was one of the few occasions when the IAR pilots managed to claim Luftwaffe fighters.

同时这也是少数几次IAR飞行员宣称击落德国战斗机。

This is clear, and depressing: Russia today has little or no claim to be a democracy, not even the shabby, inadvertent kind of democracy it was becoming under Mr Yeltsin.

这点很清楚，而且也很让人沮丧：今天的俄罗斯鲜有宣称或者干脆不宣称自己是民主国家，即便是在叶利钦时期那种粗糙的、&无心插柳柳成荫&式的民主。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。