查询词典 claim arbitrarily

Therefore the claim towards the territory of North Borneo by the Philippines when all the Chief Justice's decision did, inter alia, was to make pronouncement over the rights of certain heirs of the late Sultan to succeed to the cession monies under the term of the 1878 Agreement.

因此，针对索回北婆罗洲的土地的说法，尤其当主审法官已经判决，除此之外，根据一八七八年所签署协定的条例之下，继承人只有继承割让款项所留存的权益。

The Kota Kinabalu Member of Parliament, Dr. Hiew King Cheu had received the document proof that the Philippine and the Sulu sultanate had totally no claim over the sovereignty on Sabah, previously the North Borneo.

亚庇国会议员邱庆洲博士收到文件证明，菲律宾和苏禄苏丹后裔已经完全没有对沙巴州有任何主权，前称北婆罗洲。

As for devices that claim to protect against radiation," There's no evidence that they work," says Muscat.

对于那些宣称能保护人体免遭辐射的装备，米斯卡认为：&没有证据表明它们能起到什么作用。&

As for devices that claim to protect against radiation," There's no evidence that they work," says Muscat. iwaiyu

对于那些宣称能保护人体免遭辐射的装备，米斯卡认为：&没有证据表明它们能起什么作用。&

If Murmansk's claim to the ship was upheld, Wally Edwards would get none of the $100,000,and might be stuck for $14,000 in sheriff's costs.

如果莫尔曼斯克公司对该货轮拥有所有权的主张得到支持，沃利·爱德华就无法从十万美元的保险金中获取分文，而且也会因还得缴付其司法行政长官的公务费一万四千美元而陷于困境。

If Murmansk's claim to the ship was upheld, Wally Edwards would get none of the $100,000,and might be stuck for $14,000 in sheriff's costs.

如果莫尔曼斯克公司对该货轮拥有所有权的主张得到支持，沃利

This was the case with the Cree over the massive James Bay hydroelectric dams in northern Quebec, the Innu over the Voisey's Bay nickel mine in Labrador, the Inuit over diamond mines in the Northwest Territories, and the 1999 creation of the new territory of Nunavut, the largest land-claim settlement in Canadian history.

在关于魁北克省北部的詹姆斯湾大型水电工程问题上同克里人，关于拉布拉多的沃伊西湾（Voisey's Bay）镍矿问题上同因努人，关于西北地区的钻石矿问题、以及加拿大历史上最大的土地争议解决（land-claim settlement）——1999年最新的行政区域努纳维特地区的创建问题上同因纽特人之间都出现了这样的情况。

One claim, in the western sector, is on Aksai Chin in the northeastern section of Ladakh District in Jammu and Kashmir.

一个在西部，位于查谟和克什米尔间的Ladakh地区的东北方――阿克塞钦。

When Henry Tudor, who produced a remote claim to the throne, landed at Milford Haven, the treason and desertion that had been a constant feature of the age reasserted itself and Richard found himself almost without supporters.

当亨利都铎，一位要求继承王位的远亲抵达米尔福得港口时，在这个以叛逆和逃跑为时代特征的年代里，理查德发现自己身边几乎没有一个支持者。

If it gets out that this baby is not mine, I lose my claim to the Meade fortune.

如果传出去说这个孩子不是我的，我就失去 Meade 家产的所有权了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。