查询词典 claim arbitrarily

Yet UK-based astronomers Bill Napier at Cardiff University and David Asher at Armagh Observatory in Northern Ireland claim that many comets could be going undetected.

但英国加的夫大学的天文学家比尔·尼皮尔和北爱尔兰自治区阿尔马天文台的天文学家大卫·阿什声称许多危险彗星可能没有被探测到。

Circuit Judge Karen Lecraft Henderson—appointed by George HW Bush to fill the seat vacated by Kenneth W. Starr in 1990—issued a 43-page opinion disposing of each claim on the most reactionary grounds possible.

巡回法院法官卡伦lecraft恒基委任老布什，以填补悬空的议席由丁小Starr系，在1990年发表了一份43页的意见处置每声称对最反动的理由。

In November a UN report said that Eritrea had almost 2,000 soldiers inside Somalia, a claim strongly denied in Asmara.

十一月的一份联合国报告表示，厄立特里亚在索马里境内有大约2000名驻兵，这遭到厄政府的坚决否认。

Yet they claim to have the truth, and to be the chosen people of God.

他们还自称持有真理，是上帝的选民呢。

Because we claim that we want to see Avalokitesvara and there're two kinds of Avalokitesvara, one is Yuppie Avalokitesvara and the other is Hippie Avalokitesvara.

既然我们声称想要见到观世音菩萨，而在这里有两种的观世音菩萨：一种是&雅皮观音&，另一种是&嬉皮观音&。

On March 26," news morning paper " after the report is given out, hubei saves disappear appoint solemn statement is issued on the website such as net of chaste tree Hunan, claim " news morning paper reports libel falsely ".

3月26日，《新闻晨报》报道发出后，湖北省消委在荆楚网等网站上发出严正声明，声称&新闻晨报不实报道损害名誉&。

However, it does not provide solution to the existing problems. In the opinion of the author, the problem is how to handle the disputes among the state, collective and individuals on land surplus claim rights. The disputes, even several conflicts are factual conflicts of interests. The problem is caus...

本文认为，现存问题的难点在于，处理好国家、集体和农民之间围绕着土地剩余索取权的争议，甚至严重的冲突，归根结底是利益之争；问题的根源在于，现行的有关农村土地制度中&农民集体所有&的产权安排存在着&产权残缺&等障碍；解决问题的关键在于，合理借鉴历史上的佃主和佃户双重产权主体的土地产权制，剥离介于国家和农民之间的集体产权主体地位，明确赋予农民土地财产权，并实现切实的立法和制度保护

Juventus claim that they won't sell Gianluigi Buffon this summer in order to fund their transfer campaign.

尤文图斯宣称他们这个夏天不会卖掉布丰，因为他们已经有了资金投入到转会市场了。

He came in from Bangalore to claim his daughter's body .

他从班加罗尔赶过来认领他女儿的遗体。

The study also supports the claim of Bialystok that the main task for adult learners of L2 pragmatics is to gain control over knowledge rather than knowledge itself. It advances certain pedagogical implications in the aspects of instruction, chunk learning, attitudes to L2 pragmatic norms, and learner subjectivity.

本文在认知角度根据Bialystok的观点，认为如何发展对语用知识的控制，并根据实际交际所需的语境来选择合适的语用表达是成人第二语言学习者语用发展的主要任务，另外在教学启示方面就教学、模块学习、对待第二语言语用知识的态度、以及学习者主观意识等角度提出一系列建议。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。