查询词典 claim arbitrarily

Finally, a twophase model of residual claim assignment is set up. The ShapleyShubik method and the serial pricing are used in the two phases respectively. This method is proved to be justice and efficient. residual claim ; axiomatic distribution theory ; two_phase assignment ; Shapley_Shubik method ; serial pricing

但股份有限公司作为占主导地位的公司形式，在其所有权结构中，剩余索取权与剩余控制权却并不对应：1公司的大股东(在我国主要是国家股、法人股)掌握有企业的最终控制权，同时承担了较大的风险，研究表明，股份的集中

As far as the claim for restitution of res corporals, its nature should be the claim for restitution of property.

在适用诉讼时效的起算点上统一以确认无效合同之次日为准。

It is composed of the claim of the original right and the claim of the derivative right.

民事权利保护的请求权体系由原权请求权和次生请求权两个系统组成。

In these artworks, illusive emotions with personal and interesting tones appear natural and casual. The selection of materials has become an attitude. Styles and forms have become the carrier of attitudes. Feelings and experiences are expressed without interpretation. It appropriates and uses, without any moral judge, any claim or any answer for any question. Willfully, subjectively and unfaithfully copying the world, art has an unprecedented lack of need to claim its rightfulness, or to force its audience to understand that the work is about. It even intentionally returns to a kind of naivety. The works seem to be excreted rather than constructed. These are all prominent features of postmodernist creations in a social situation that beholds neoliberalism as the mainstream ideology.

幻觉式的情感、富于个人性和趣味性的语调，不动生色地刻意雕琢却以最平淡随意的形式出现，对材料的选择作为一种态度，风格和形式也成为态度的载体，不需要被阐释只需要被感知、体验、欣赏和使用，不做任何道德判断，不发表任何声明，或对某个问题做出一个答案，肆意地、主观地、不忠实地去复制世界，艺术前所未有地不需要去证明自己的正当性，也不要求人们去探问艺术作品在说什么，甚至有意地回归到一种天真的状态，作品似乎是被分泌出来的，而不是被构造出来的，这些都是在以新自由主义为主流意识形态的社会形势中后现代主义作品的最显著的特点。

The Insured shall when lodging a claim submit to the Insurer a statement of claim and statements for salvage charges, etc.

第十八条投保方要求保险方赔偿时，应当提供损失清单和施救等费用清单以及必要的帐册、单据和证明。

This paper make use of the research method that the theories and actual, data with case, from the artistic principle, compose principle, the claim way and the claim point etc, to analysis the artistic of the real estate document, in order to scenically guide the advertisement employee, make them compose more excellent real estate advertises copy.

本文将运用理论联系实际，资料和案例相结合的分析研究方法，从创作原则、写作原则、诉求方式、诉求点等方面，对房地产文案的创作进行分析探讨，以求科学正确地指导广告从业人员，创作出更优秀的房地产广告文案。

A claim against a State for assistance or salvage services rendered to a ship of war or other ship which is, either at the time of the event or when the claim is brought, appropriated exclusively to public non-commercial service, shall be brought only before the Courts of such State.

为就施与军用船舶或其他船舶的救助而向某一国家提起的请求，不论这种船舶是在事故发生之时或在提起请求之时完全充作公共的、非商业服务之用，都应只向此种国家的法院提出。

The Buyer shall have the right to claim against the Seller for compensation of losses within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,should the quality of the goods be found not in conformity with the specifications stipulated in the Contract after re-inspection by the China Commodity Inspection Bureau and the Buyer shall have the right to claim against the Sellers for compensation of short-weight within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,should the weight be found not in conformity with that stipulated in the Bill of Lading after re-inspection by the CCIB.

此句由两个结构相同的并列分句组成，均为主句在前，条件状语在后，在两个条件状语中均含有时间状语，此外，两个并列分句中也都含有时间状语，均为within 60 days after arrival of the goods at the port of destination，译成中文时，条件状语应分别置于主句之前，而所有的时间状语均放在各自修饰的动词的前面。同时，为了符合汉语句式较短的特点，可以将两个并列分句断开，分解成两个单句，即译成

In case of loss or damage to the goods, you may file a claim supported by a survey report, insurance policy, statement of claim and other necessary documents within 60 days after arrival of the shipment with our insurance company's agent at your end.

我公司9月22日第792号订单的货已经收到。在开箱的时候，我们发现其中货物与我公司所订完全不同，我们认为你们搞错了，此箱货物是另一张订单的。

Please take care that your statemetn of claim should include names and addresses of the parties concerned, a statement of the facets supporting the claim, points in disputes, and remedies sought.

请注意要求书应包括有关当事人的姓名和地址、支持要求的事实说明、争议点所在、要求的补救措施等。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。