查询词典 clad

It is desirable that a man be clad so simply that he can lay his hands on himself in the dark, and that he live in all respects so compactly and preparedly that, if an enemy take the town, he can, like the old philosopher, walk out the gate empty-handed without anxiety.

一个人若能穿得这样简单，以至在黑暗中都能摸到自己，而且他在各方面都能生活得周密，有备而无恐，那未，即使敌人占领了城市，他也能像古代哲学家一样，空手徒步出城，不用担什么心思。

It is desirable that a man be clad so simply that he can lay his hands on himself in the dark, and that he live in all respects so compactly and preparedly that, if an enemy take the town, he can, like the old philosopher, walk out the gate empty-handed without anxiety.

一个人若能穿得这样简单，以至在黑暗中都能摸到自己，而且他在各方面都能生活得周密，有备而无恐，那末，即使敌人占领了城市，他也能像古代哲学家一样，空手徒步出城，不用担什么心思。

The joys of Shanghai, instead, are on the street level, where everyday life unfolds with bewildering variety. An elderly woman in pajamas will be chopping vegetables on the stoop of her lane house, while a Prada-clad beauty will sashay past on her way to a nearby art gallery.

游客可以在上海的大街小巷体验快乐，这里展开着无限多样的日常生活：一个穿着睡衣的老妇人在弄堂里自己家门口切菜，而一位穿着普拉达的美女款款而过，她是去附近的美术馆。

What you are saying to me is absolutely compelling and for our listeners, fortunately they don't have the distraction of a scantly clad girl in the background dancing.

你所说的对我和我们的听众绝对是有吸引力的，幸运的是他们没有被一个在舞台背景跳舞的女孩分心。

TIM MARLOW: What you are saying to me is absolutely compelling and for our listeners, fortunately they don't have the distraction of a scantly clad girl in the background dancing.

提姆·马罗：你所说的对我和我们的听众绝对是有吸引力的，幸运的是他们没有被一个在舞台背景跳舞的女孩分心。

Interestingly, until 1793, anyone suggested publicly that this painting is of a scantly clad woman stretched out on a bed might be about sex.

有趣的是，直到1793年才有人当众指出，一个一丝不挂的女人躺在床上，或许跟性有关。

But after musical numbers with scantly clad tap dancing angels, a retelling of Genesis, tele-evangelists, a camp that attempts to turn gay kids straight, and a bunch of showtunes, everyone realizes that life gets better once they accept who they really are.

一部充满欢笑、混合舞台剧和电影表现方式的影片，通过两位男主角艾迪和保罗在排演一部同性恋音乐剧的过程中遭遇的困惑，以轻松的风格探讨宗教、家庭与性取向之间的矛盾冲突和解决办法。

Some influential factors on soft nickel sulfamate plating and soft gold sulfite plating process and measures of improving adhesion between the nickel barrier and the gold conductor layer have been analyzed.By means of our experiments and product applications,it has been shown that the Ni/Au platingtechnology for the soft PTFE copper clad laminate...

通过实验及应用证明了与直接镀金工艺相比，在软基材PTFE敷铜箔板上镀Ni／Au工艺能大大提高微波电路的可焊性、高温稳定性和长期可靠性，并且用其所制作的微波器件的高频性能也优于直接镀金工业。

The Hanging Gardens, a simulated hill of vegetation-clad terracing, was one of the Seven Wonders of the World.

著名的空中花园是建筑在拱形地基上的花木覆盖的一层层平台，类似一座小山，是世界七大奇观之一。

ABSTRACT: This assay initially discussed the researches and developments of syntheses and reforming of the tetratlycidyletyer of tetraphenol ethane applying to the copper clad laminate and simply explained its principles and functions of UV-ray shield and fluorescence.

本文对四官能环氧树脂[1，1，2，2—四乙烷四缩水甘油醚]的合成与改性及在覆铜板中的应用作了初步探讨，并对其屏蔽紫外线与产生荧光的机理作用作粗浅的阐述。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。