查询词典 clad

But there was Hester, clad in her grey robe, still standing beside the tree-trunk, which some blast had overthrown a long antiquity ago, and which time had ever since been covering with moss, so that these two fated ones, with earth's heaviest burden on them, might there sit down together, and find a single hour's rest and solace.

但是海丝特就在那儿，身穿灰袍，仍然站在树干的旁边——那是多年前被一阵疾风吹例的，之后年深日久就长满了青蔷，于是他们这两个承受着世上最沉重的负担的同命运的人，才得以一起坐在上面，安享那难得的一小时的休憩与慰藉。

Elsewhere the essence of the Swinging 60s is captured in three technicolour prints of Twiggy's Young London and Karl Lagerfeld becomes a political figure in fashion with Chanel-clad followers holding banners adorned with his image in an almost Fascist tribute.

其他地方的本质摆动，六十年代是中被俘3 technicolour打印 twiggy的年轻人伦敦和卡尔拉格斐成为一个政治人物在时装与夏奈尔一般信徒举行横额装饰与他的形象在一个几乎法西斯的敬意。

FLORENCE'S HIDDEN JEWELS Heading straight for the Uffizi Museum is the first item on most tourists' Florentine agenda, Botticelli's Venus rising out of her shell is a true temptress, but what about the waxen, pearl-clad naked ladies with all of their exquisitely carved organs on view at La Specola?

佛罗伦斯的隐藏珠宝对于 Uffizi 博物馆的标题直线在大多数的旅游者的意大利弗罗伦斯议程上是第一个项目，升起离她的贝壳的 Botticelli 的维那斯是一个真实的诱惑男人的女性，但是像腊一样软者怎么样，珍珠-在 La Specola 的视野上用所有他们的精巧有雕刻器官穿衣赤裸的淑女？

It was on this journey that Jeremiah had the curious vision which he relates in the following words: When I went up to Jerusalem, I saw a woman, clad in black, with her hair unbound, sitting on the top of the mountain, weeping and sighing, and crying with a loud voice,'Who will comfort me?

正是在这个征途上的耶利米的好奇眼光，他与在下面的话：当我走到耶路撒冷，我看到一个女人，穿著黑色，她的头发约束，坐在上方的山区，哭泣和叹息，并哭了响亮的声音，'谁安慰我吗？

Out of her oakframe a nymph with hair unbound, lightly clad in teabrown artcolours, descends from her grotto and passing under interlacing yews stands over Bloom.

一位宁芙从栎木镜框里走了出来。她披散着头发，身上轻飘飘地穿着人工着色的茶褐色衣服，钻出她的洞穴，从枝叶交错的几棵紫杉下经过，站在布卢姆旁边。

We take the leading position in producing and selling aluminum clad and unclad strip and sheet for heat exchanger.

公司生产和销售复合和非复合的铝带材、管材、板材，提供铝热传输材料。

We take the leading position in producing and selling aluminum clad and unclad strip and sheet for heat exchanger in automovite industry.

因公司发展需要，我们招聘以下岗位。公司将提供良好的待遇及发展机会。

Based in the automotive centre of Jiading,we take the leading position in producing and selling aluminum clad and unclad strip and sheet for heat exchanger in automotive industry.

公司以嘉定汽车工业中心为基地，专注于生产和销售复合/非复合的铝带材、管材、板材，为汽车行业提供铝热传输材料。

Sapa Shanghai is a member of Sapa Group in Sweden. We take the leading position in producing and selling aluminum clad and unclad strip and sheet for heat exchanger in automovite industry.

萨帕上海是瑞典萨帕集团的独资企业，公司生产和销售复合和非复合的铝带材、管材、板材，为汽车行业提供铝热传输材料。

Sapa Heat Transfer Shanghai Ltd is a member of Sapa Group in Sweden. We take the leading position in producing and selling aluminum clad and unclad strip and sheet for heat exchanger in automovite industry.

萨帕铝热传输有限公司是瑞典萨帕集团的独资企业，公司生产和销售复全和非复合的铝带材、管材、板材，为汽车行业提供铝热传输材料。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。