查询词典 clad

But what made the second annual Summer Davos in China different, of course （last year's was held in the northeastern coastal city of Dalian）, was the backdrop: first, a grimy, largely industrial port city－a far cry from the snow-clad Alps of Davos; much more importantly, the unprecedented turmoil in the world's financial system that dominated discussion for the 2,000 attendees.

但让在中国举行的第二届夏季达沃斯年会显得与众不同的无疑是其背景（首届夏季达沃斯年会在中国东北沿海城市大连举行）：首先，天津是一个污染严重的大型工业港口城市，同矗立在白雪皑皑的阿尔卑斯山脉之下的达沃斯远隔千山万水；而更重要的是，全球金融体系发生的规模空前的动荡成为2000名与会者探讨的主要议题。

A woman guides her horse through a wind-blown valley in Chilean Patagonia as the jagged, snow-clad towers of the Torres del Paine rise in the background.

一名妇女引导她的马穿越风吹的山谷在智利巴塔哥尼亚作为锯齿状的，雪覆盖的塔器的托雷斯德尔佩恩上升在后面。

Away into the distance stretched ridge after ridge of snow-clad peaks.

冰雪复盖的山峰重重叠叠绵延不断地一直伸向远方。

The snow-clad streets were deserted.

一条荒芜的被雪覆盖的街道。

Walking on the river in the afternoon, I found again the happiness when skating as a child, with ice and snow in the eyes everywhere, beside the river being the snow-clad lake all over, only ice and snow melting gradually.

午后行走在河面上，又找到小时候滑冰那种快乐，满目的冰雪，河旁的湖面上亦是积雪遍布，只是冰雪在渐渐消融。

THE big Antonov aircraft lumbered over the snow-clad mountains, landed at Kabul airport and, like a mythological whale, opened its great jaws to disgorge a consignment of Russian-designed attack helicopters.

一架大型安东诺夫飞机缓慢地飞过白雪覆盖的群山，在喀布尔降落。然后，像神话传说中的鲸鱼一样，张开大嘴，吐出一批俄罗斯制造的攻击直升机。

Many accounts attest to a somnambulist leaving their house clad only in underpants, or rising to cook a meal and returning to bed without so much as tasting it.

许多报道证实梦游症患者把他们的衣服穿在内裤里，或是烹调膳食然后回到床上但并不去品尝它。

For example, Zhejiang Changshan Longchang Electron Co., Ltd, after self-research and development, has produced electrophoresis glass passivation chip. Zhejiang Changshan Insulation Material Co., Ltd, by bring in the environmental protection copper clad laminate technique, adopting KD-F exhaust gas incinerator, calling back lots of flammable mixed gas produced in the production process, finally makes the energy source callback ratio meet 96%, standard coal saved 1200T per year, and the environmental protection spiritualization ratio above 99%.

如浙江常山隆昌电子有限公司自主研发并投产的电泳法玻璃钝化芯片；浙江省常山绝缘材料有限公司引进国内关键环保型覆铜板的无卤技术，采用KD-F废气焚烧炉，回收生产过程中上胶系统产生的大量可燃性混合气体，能源回收率达96%，年节约标准煤1200T，环保净化率达99%以上。

In his latest stunt, after meeting Mr Obama, Mr Putin swapped his business suit for a black sports jacket and trousers and appeared at a gathering of Russia's leather-clad bikers, the "Night Wolves".

普京结束与奥巴马的会面后，换下正装，穿上黑色运动夹克和裤子，出现在俄罗斯皮衣摩托车手——"夜狼"的集会上。这似乎是他的新喙头。

The entrance to the bathrooms and the bathroom itself are clad in silver-finished porcelain stoneware on the walls and floors.

卫生间的入口和里面被在墙上和地上的镀银的精美陶瓷覆盖着。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。