查询词典 civilised

They are dislodged by new industries, whose introduction becomes a life-and-death question for all civilised nations…In place of the old wants, satisfied by the production of the country, we find new wants, requiring for their satisfaction the products of distant lands and climes…National one-sidedness and narrow-mindedness become more and more impossible, and from the numerous national and local literatures there arises a world literature.

它们被新的工业排挤掉了，新的工业的建立已经成为一切文明民族的生命攸关的问题……旧的、靠国产品来满足的需要，被新的、要靠极其遥远的国家和地带的产品来满足的需要所代替了……民族的片面性和局限性日益成为不可能，于是由许多种民族的和地方的文学形成了一种世界的文学。

The true enigma of the Patria Potestas does not reside here, but in the slowness with which these proprietary privileges of the parent were curtailed, and in the circumstance that, before they were seriously diminished, the whole civilised world was brought within their sphere.

对于后期罗马社会的构成，本不在本文研究范围之内，但我不妨在这里说明，有人认为安托宁那卡刺卡拉规定把罗马公民权赋予其全部臣民的措施并不重要，这种意见是缺乏根据的。

The execution of the Princesse de Lamballe, Marie Antoinette's young and charming friend, had filled every one in England with unspeakable horror, the daily execution of scores of royalists of good family, whose only sin was their aristocratic name, seemed to cry for vengeance to the whole of civilised Europe.

安托伊奈特年轻动人的朋友，兰姆波雷公主执行死刑在每个英国人心中注满了恐怖，而每天杀戮众多善良的皇室成员，这些成员的唯一罪过就是他们贵族的名号，似乎向整个文明的欧洲召唤复仇。

From Bayle and Leibniz to Voltaire and Quesnay, philosophers hailed it as an empire more civilised than Europe itself: not only richer and more populous, but more tolerant and peaceful, a land where there were no priests to practise persecution and offices of the state were filled according to merit, not birth.

即使那些对中央王国的夸张赞美感到怀疑的人如孟德斯鸠和亚当。

For all its civilised aspect, Oxford is prone to rancour.

虽然有其非常文明的方面，牛津却也并非净土。

Nor were the standards that Mr Smith so volubly sought to maintain very civilised.

而史密斯口口声声维护的文明旗帜，其实也不过是在拉大旗作虎皮。

They liked to imagine the inhabitants of the new continent "as denizens of a golden age of sylvan innocence, or as implausibly superior savages— moral exempla for the implicit chastisement of civilised vice ."

后者乐于见到新大陆的居住者是&森林精灵黄金时代的居民，或是难以置信的高等蛮人——作为例证，说明了对受过教化的恶习不容置疑的惩罚&。

In civilised countries, the truth is best policed by scholars, not criminal prosecutors.

在文明国家，最有公信力证明事实的是学者们而不是犯罪检举人。

More than anywhere else in the supposedly civilised world, we are spied on, intruded on and cross-questioned by incompetent bureaucrats who then lose our confidential details; in a country with a proud reputation for freedom, our liberties are being eroded, either by new laws or by politically correct conventions; our taxes are wasted on incompetent government and public services; uncontrolled migration has inflamed anxieties about overcrowding, crime and public services as well as national identity; Britannia is being struck off coinage for the usual daft reasons.

在这个我们自以为文明的世界，英国人的处境比其他任何国家的民众都更糟。

A red banner hanging over what remains of a nearby street calls on the village to "happily welcome the grandfathering of the World Expo with our civilised new image."

一条悬挂在邻近街道的残壁上的红色标语号召村民：&以文明新貌喜迎百年世博&。历练+ 10 成◇◇加分理由：辛苦了！

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。