查询词典 civil

personality has achieved the integration of the civil code, reflected individual freedom as the civil code val-ue.

抽象人格实现了近代民法典的整合，并使得民法典的价值定位在个人自由之上。

Civil retrial procedure is one of the important parts in the civil procedure law .

民事再审程序是民事诉讼法的重要组成部分。

Civil retrial procedure is one of the important parts in civil litigation law.

民事再审程序是我国民事诉讼法的重要组成部分，它所存在的问题为理论界讨论已久，在将来的民事诉讼法的修改中，如何修改再审程序是一个重大环节。

The notion of civil law is the supreme value and tenet of civil law,which includes sacrosanctity of private right and autonomy of private law.

民法理念是民法的最高价值与终极宗旨，具体表现为私权神圣和私法自治，其形成有着经济与人文基础。

The notion of civil law is the supreme value and tene t of civil law , which includes sacrosanctity of private right and autonomy of private law .

民法理念是民法的最高价值与终极宗旨，具体表现为私权神圣和私法自治，其形成有着经济与人文基础。

We must scrupulously guard the civil rights and civil liberties of all citizens, whatever their background.

我们必须竭尽全力保护所有人的权利和自由，不论他们的背景

Taking the important thought of "the Three Stands-for" by the General Sectary Jiang Ze-min and the working subject of "Justness and Efficiency" of the People" Courts for the 21st century for the guide, combining with the practice of the reform of civil trial system which is going on in China, the writer , by means of comparative and historical study, held that the forming of the civil trial power in our country should reflect the new "Convenient- to- Both Principle" that is going along with the era; that is, the principle of "not only convenient to take advantage of the procedure system by the party, but also convenient to exercise the trial power independently and impartially by the People" Court ."

作者以江总书记"三个代表"的重要思想为指导，以人民法院二十一世纪"公正与效率"的工作主题为指针与导向，结合我国民事审判体制改革的实践，采取比较研究和历史研究的方法，主张我国民事审判权的构筑应当体现与时俱进的新"两便原则"，即既"便于当事人利用诉讼，又便于人民法院依法独立公正地行使审判权"。

Article 185 Laws of the country of registration of civil aircraft apply to the securement, transfer and lost of the ownership of civil aircraft.

第一百八十五条民用航空器所有权的取得、转让和消灭，适用民用航空器国籍登记国法律。

The calamities were so serious that people were in great need of social relief because of being destitute and homeless. To accommodate wartime relief, the Guangdong provincial government, cooperated with civil charity institution, built up a feasible and efficient social relief system. That is, the social relief work was responsible by the standing and concurrent organization and the temporary specific organization of the Guangdong provincial government, cooperated by official organizations and civil charity groups financed by government allocation, social donation and self-raised funds and so on. Many kinds of facilities were put up for social relief.

适应战时救济工作的需要，广东省政府与民间慈善机构相互配合，形成了一套现实可行又较有效率的社会救济体系，即社会救济工作由广东省政府的常设兼管机构和临时性专职管理机构负责，由政府派出的官方组织和民间慈善救济团体共同参与，通过政府拨款、社会各界捐款和自筹资金等多渠道筹措资金，设置多种救济设施来进行社会救济上作。

In a mature society,"civil servant" is semantically equals to "civil master".

在成熟的社会中，"社会公仆"等于"社会主人"。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。