查询词典 civil

The paper says, in order to deal with the challenges of knowledge economy and economy globalization, as well as to re-set up public confidence in accounting profession, we need to step up accounting management reform and innovation as follows on one hand: use international experience for reference to accelerate the process of accounting internationalization, and reduce chances of providing false account; carry out outside and inside supervision at the same time, that is, improve corporate governance and internal control system, deal with "insider control problem" from inside of the system, and fundamentally resolve the problem of corporate accounting falsification; intensify government supervision and profession self-discipline from the outside, and strengthen punishment; set up civil litigation and civil compensation system, especially to run corporation deputy's liability so as to make false account provider get more kicks than halfpence, and restrain or eliminate falsifying impulse.

分析认为，为迎接知识经济与经济全球化的挑战，重树社会公众对会计业的信心，我国一方面急需加快会计管理的改革：借鉴国际经验，加快会计国际化进程，压缩会计造假的空间；实行内外监管并举，即在内完善司治理结构、建立健全内部控制制度，从系统内部解决"内部人控制问题"，以从根源上治理财务造假等问题，在外加强政府监管与行业自律并举，加大惩处力度，建立民事诉讼和民事赔偿制度，尤其是加大对公司法人代表的责任追究力度，以使蓄意提供虚假会计信息变得得不偿失，从而抑制或消除其造假的冲动。

Since 1992, companies in China developed the first successful approach flash order to exchange aviation obstacle lights, solar air obstacle lights, heliport navigational lighting equipment 10 series, both by China's General Administration of Civil Aviation Organization's technical Identification, the Civil Aviation Administration of China was awarded the production license to fill gaps in the domestic and replaced by imported products.

1992年以来，公司在国内率先成功研制开发了进近顺序闪光灯、交流航空障碍灯、太阳能航空障碍灯、直升机场助航灯光设备等十项系列产品，均通过了中国民航总局组织的技术鉴定，获得了中国民航总局颁发的生产许可证，填补了国内空白，替代了进口产品。

He also overlaps Hinton in time, dealing in the main with the Liberation War (civil war after the Japanese surrender), but with many references to the past and to the course of the civil war in other regions.

时间上同韩丁也有所重迭，写的主要是解放战争（日本投降以后爆发的内战），但也追溯许多历史背景，并提及其他地区内战进行的情况。

The immission, which is an important concept of civil law, is prescribed formly in the new property law for the first time in the field of our civil law. But it is not enough and it has not become a systematic legal system. So it brings more difficulty to the justice.

李东摘要：不可量物侵害是民法上的一个重要概念，我国新颁布的《物权法》首次在我国民法领域正式规定了这一制度，但这一规定是十分肤浅的，还没有真正形成比较系统的法律体系，因此就给司法实践带来诸多不便。

The immission, which is not stipulated in China's General Principle of Civil Law, is contained in German civil law. Its contents include the tolerance obligation for the impaired, the determining standard and the methods of remedy for immission offence.

不可量物侵害，在我国《民法通则》中未作规定，德国民法规定了这方面的制度，其内容包括受害人的容忍义务、不可量物侵害的判定标准及救济方法。

The immission,which is not stipulated in China′s General Principle of Civil Law,is contained in German civil law.Its contents include the tolerance obligation for the impairee,the determining standard and the methods of remedy for immission offence.

不可量物侵害，在我国《民法通则》中未作规定，德国民法规定了这方面的制度，其内容包括受害人的容忍义务、不可量物侵害的判定标准及救济方法。

Civil law is both the reaction equipment and impulsion equipment to the change of civil society.

相对于市民社会的变迁而言，民法既是反应装置，又是推动装置。

This essay tries to systematize the relative literature and analysis the international practice. And base on this, we advocate that the state should not leave in a nut shell, but make use of its advantage to impel the construction of civil society capacity, and the cooperative development of civil society and the state.

本文力图对相关理论文献和国际实践加以梳理和剖析，并且以此为基础，主张国家不能简单地退出，而是应该发挥自身的优势，促进公民社会的能力建设，推动公民社会与国家的协同发展。

This article think, to inactively nonfeasance tort, the self-defense of civil law does not establish, at the same time, only when a person have no alternative, can he ask for the self-defense of civil law.

基于民法和刑法的比较分析，本文认为对消极的不作为侵害，不得主张民法上正当防卫的成立，同时，民法上的正当防卫须在"不得已"的情况下才能实施。

The author thinks that clean-hand doctrine and legal policy do not provide reasonable foundation for the inapplicability of resulting trust. The civil law cites civil remedy for trust deepens the conflicts between two legal traditions, ignores the differences of the two remedy methods in effects, and neglects the particularity of trust. The inherent systems of resulting trust shall be introduced for the remedy.

笔者认为，"净手原则"和法律政策并没有为不适用回复信托提供合理的依据，大陆法系的信托法援用民法的救济方式，加深了两大法系之间的冲突，忽视了不当得利救济和回复信托救济在效力上的差异，忽视了信托的特殊性，应引入信托法本身固有的回复信托制度。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。