查询词典 civil rights

Today we do not seek to impose our vision on others, but we are convinced that certain rights are universal -- not American rights or European rights or rights for developed nations, but the birthrights of people everywhere, now enshrined in the United Nations Declaration on Human Rights -- the right to be treated with dignity; the right to express one's opinions, to choose one's own leaders, to associate freely with others, and to worship, or not, freely, however one chooses.

正如我在和江主席举行的记者招待会上所说，我们美国人民正在不断寻求实现这些理想。美国宪法的制定者了解，我们不可能做到尽善尽美。他们说，美国的使命始终是要&建设一个更为完美的联邦&。换言之，我们永远不可能尽善尽美，但我们必须不断改进。

Today we do not seek to impose our vision on others, but we are convinced that certain rights are universal -- not American rights or European rights or rights for developed nations, but the birthrights of people everywhere, now enshrined in the United Nations Declaration on Human Rights -- the right to be treated with dignity; the right to express one's opinions, to choose one's own leaders, to associate freely with others, and to worship, or not, freely, however one chooses.

今天，我们没有谋求将自己的见解强加于人，但我们深信，某种权利具有普遍性，它们不是美国的权利或者欧洲的权利或者是发达国家的权利，而是所有的人们与生俱来的权利。这些权利现在载于《联合国人权宣言》。这些就是待人以尊严、各抒己见、选举领袖、自由结社、自由选择信教或不信教的权利。

Today we do not seek to impose our vision on others, but we are convinced that certain rights are universal -- not American rights or European rights or rights for developed nations, but the birthrights of people everywhere, now enshrined in the United Nations Declaration on Human Rights -- the right to be treated with dignity; the right to express one's opinions, to choose one's own leaders, to associate freely with others, and to worship, or not, freely, however one chooses.

从我居住的华盛顿特区白宫的窗口向外眺望，我们第一任总统乔治。华盛顿的纪念碑俯视全城。那是一座高耸的方形尖塔。在这个庞大的纪念碑旁，有一块很小的石碑，上面刻着的碑文是：美国决不设置贵族和皇室头衔，也不建立世袭制度。国家事务由舆论公决。

Today we do not seek to impose our vision on others, but we are convinced that certain rights are universal -- not American rights or European rights or rights for developed nations, but the birthrights of people everywhere, now enshrined in the United Nations Declaration on Human Rights -- the right to be treated with dignity; the right to express one's opinions, to choose one's own leaders, to associate freely with others, and to worship, or not, freely, however one chooses.

过去20年以来，一个高涨的自由浪潮解放了成千上百万的生灵，扫除了前苏联和中欧那种失败的独裁统治，结束了拉美国家军事政变和内战的恶性循环，使更多的非洲人民有机会享受来之不易的独立。从菲律宾到南朝鲜，从泰国到蒙古，自由之浪已冲到亚洲的海岸，给发展和生产力注入了动力。

Therefore, as the history of the Civil Code of the abstract category of "civil law" and has a history of limitations on the one hand, he wanted to reflect and record the times that the spirit of the times, on the other hand, he also has a history of progressive, he has to carry forward and the achievement of civil law human spirit, which is human understanding of non-first and above everything else, the truth of the relative and absolute in the civil conflicts in the performance of civilization.

因此作为历史范畴的民法所抽象的"民法人"，一方面具有历史局限性，他要反映并记录那个时代的时代精神，另一方面，他又具有历史进步性，他要弘扬和实现民法的人文精神，这是人类认识非至上性与至上性、真理的相对性与绝对性在民法文明中的矛盾表现。

The article, first and foremost, sets a theoretical framework by expatiating the relating theory ranging from the characteristics of the commonage of civil sanitation and the relationships between civil sanitation and the government or market. Secondly, along with summarizing the principles and practices at home and abroad in the field of performance evaluation of civil sanitation enterprise, the article also points out the deficiency of Shaanxi in this aspect. Additionally, it consummately construct a performance evaluation index system for Shaanxi civil sanitation according to the factual situation by using following methods such as combining qualitative analysis and quantitative analysis, basic theoretical analysis and cases application analysis.

本文首先对公共卫生的公共物品特性、市场与政府在公共卫生服务中的定位等相关理论进行了阐述，为研究奠定了坚实的理论基础；其次，在吸取国外开展公共卫生管理绩效评价先进理论和实践经验，总结我国在此方面工作不足的基础上，建立了公共卫生绩效评价模型和评价指标体系的框架；第三，运用所建立的评价指标体系的框架，分析了陕西现有公共卫生事业管理绩效评价指标体系所存在的不足，并进行了原因分析；第四，结合实际情况，运用定性分析与定量分析相结合、理论基础分析与实证应用分析相结合的方法，完善了陕西公共卫生事业管理绩效评价指标体系。

The second section focuses on discussing the inherent relationship between the system of right to know and the construction of socialist political civilization. This section points out that: it is the precedent condition for promoting and assuring civil participation as well as for realizing and assuring democracy to keep information open and satisfy civil right to know; assuring the right to know is the essence of the ideology of supremacy in citizen and the important motive for promoting the formulation of our constitutional state; assuring civil right to know plays a crucial role in improving the credit of government and realizing the government management of standard and service; disclosure of government information is benefit to set a mechanism of anti-corruption and control, and to integrate the interest between government and the civil in order to realize the public interest; installation of the system of right to know is also the prerequisite to assure our social self-government of basic level.

第二部分重点论述了知情制度与社会主义政治文明建设的关系，指出：信息公开，满足公民的知情权，是促使和保证公民参与的先决条件，是实现民主与保障民主的根本前提：保障知情权是主权在民理念的必然要素，保障公民的知情权是宪政的价值目标之一，因而知情权的人权确认是推动我国民主宪政建设的重要动力；确认和保障公众的知情权是提高政府的信用，实现规范化、服务性的政府管理的关键所在：政府信息公开有助于反腐机制和监督机制的建设，政府与民众的利益整合，以促进公共利益的实现；建立知情制度确保公民知情权是保障社会基层自治得到切实的落实和良性运转的必要条件。

It exists in England in criminal cases , but in only a few types of civil cases . IN civil –law countries it is not used in civil cases at all .although in some civil-law countries a petit jury is occasionally used in criminal cases

在英国，小陪审团适用于刑事案件，并仅适用于很少几中民事案件，在所有大陆法系国家，小陪审团根本不适用于民事案件，虽然在某些大陆法系中家，在刑事案件中偶尔也适用小陪审团。

Which presents that, in the contemporary sense, civil society is a consistent study by trichotomy of political society, economic society and civil society, which prescribes civil society mostly from cultural dimension, that is, the focus of civil society is no longer on economic field but mostly on cultural critique domain, and is on the independent social domain to construct public rationality and create public ethics.

当代意义的公民社会理论大多坚持政治社会、经济社会与公民社会的三分框架，着重从文化维度规定公民社会，即不再把公民社会的核心指向经济领域，而是主要视为文化批判领域，视为建构公共理性和生成公共伦理的社会自主空间。

In this paper, the people of Marx's analysis from the perspective of social theory as an entry point to Marx's concept of civil society to define and textual analysis as its ide ... ological basis in order to Marx's theory of civil society, understood as the dual dimensions of ways of thinking, from Marx's theory of civil society, double dimension and its uniform understanding of the meaning of the theory of the ideological tension of civil society, revealing its people's theory, the liberation of the important role of theory and historical materialism to form ideas of this research.

本文以对马克思市民社会理论研究视角的分析为切入点，以马克思对市民社会概念界定和文本阐释为思想基础，以马克思对市民社会理论的双重维度的理解为思维方式，从马克思市民社会理论的双重维度及其统一意义上理解市民社会理论的思想张力，揭示其对人的理论、解放理论和唯物史观的重要作用，构成本文的研究思路。

The shaping method of noncircular part and the tool holder's radial motion characters in noncircular turning process are discussed in detail in the thesis.

论文详细研究了非圆零件的成型方法和加工过程中刀架的径向运动规律。

I have not really liked him,I do not like his this kind of disposition.

我没有真的喜欢他，我不喜欢他的这种性格。