查询词典 civil rights

In the Chinese legislative history, the current civil code drafting commission is the most democratic, but there are some shortcomings in the organizing methods. The nominating procedure of drafting persons is too careless and the composition of drafting commission is unreasonable. The drafters are generally old and the actual drafters are relatively separate from the nominated drafters. The policy of drafting civil code without cost is harmful to the quality of draft text.

在新中国立法史上，本次民法典起草是最民主的，取得的成果也是最好的；但其在组织方法上存在不足：起草人员的任命程序过于随便；起草委员的构成不合理；起草者普遍过于年高导致实际起草者与被任命的起草者的相对脱离；零成本起草民法典的政策损害草案质量；起草成果出版不全面。

To resolve the prerequisite of the civil suit,we should obey the rule of dualization of civil law and public law and division of procedure,based on differences in administrative action's availability.

不同类型行政行为效力上的差异对于在民事诉讼中能否直接裁判行政行为这一先决问题是具有重要意义的。

As the result of the compromises made between the above two parties and later between ethnic French and Canadian federal government, Canadian legal and judiciary systems have the entwinement of Common Law System and Civil Law System, which mainly exhibited in private and civil procedure laws and corresponding judiciary systems.

英国殖民当局及后来的加拿大联邦政府基于各种原因与法裔族群妥协，从而使加拿大法律体系具有了以英美法系为主交织大陆法系的两大法系长期共存的特色。这种由民族因素而形成的特色主要体现在私法和民事诉讼法以及与之相适应的司法体制方面。

In order to ensuring judicial justice and efficiency, continuous and thorough progress of reformation of civil trial mode in our country which is transforming form ex officio doctrine to adversary system, brings forward the urgent requests of modernizing our civil rules of evidence.

为了保障审判的公正和效率，从职权主义向当事人主义转化的我国民事审判方式改革的继续进行和深入发展，决定了我国民事证据规则的现代化取向。

In the process of extending civil participation, we need to combine its extensiveness with its depth, so as to ensure the practicality of civil participation.

在扩大公民参与的过程中，我们应注重参与的广度与深度相结合，切实保证公民参与的实效性。

Recently significant development of theory of private international law was obtained, which needs to be completed. This paper studies the rise and development of private international law from the view of civil society to exploit new eyeshot with expectation, and provides reference to our practice of civil society and private international law.

近年来，国际私法的理论研究取得了重大进展，但仍有许多需要完善的地方，本文从市民社会的角度研究国际私法的兴起与发展，以期开拓国际私法研究的新视野，并对我国市民社会与国际私法的实践提供一点借鉴。

Moreover, many of these men's sons and daughters also became politicians, meaning that the personal wounds of the civil war were felt over three generations. In the 1930s after Fianna Fáil took power for the first time, it looked possible for a while that the Civil War might break out again between the

另外，他们的很多子女也都成为了政治家，这意味着内战的创伤被传至第三代。1930年代，共和党第一次取得政权之后，在一段时间之内似乎内战可能再次在

Filialness is a virtue unique to the Chinese people, a cornerstone of civil education, the need of people, an essential force for the future senior society, a source of morality, a perspective to pursue civil education.

孝，是中华民族所独有的美德，孝道是公民道德一条根。孝，是民众切身的需要，是支撑未来中国老年社会一根柱。孝，是德之源，是对学生进行公民道德教育的一个切入点。

Civil society is the field of societal life, as opposed to the political state. Independent civil society is the indispensable condition for the formation of the rule of law.

马克思主义法学认为，法律虽然在现象上表现为国家意志，但在本质和最终意义上是由社会物质生活条件决定的。

The paper says, in order to deal with the challenges of knowledge economy and economy globalization, as well as to re-set up public confidence in accounting profession, we need to step up accounting management reform and innovation as follows on one hand: use international experience for reference to accelerate the process of accounting internationalization, and reduce chances of providing false account; carry out outside and inside supervision at the same time, that is, improve corporate governance and internal control system, deal with "insider control problem" from inside of the system, and fundamentally resolve the problem of corporate accounting falsification; intensify government supervision and profession self-discipline from the outside, and strengthen punishment; set up civil litigation and civil compensation system, especially to run corporation deputy's liability so as to make false account provider get more kicks than halfpence, and restrain or eliminate falsifying impulse.

分析认为，为迎接知识经济与经济全球化的挑战，重树社会公众对会计业的信心，我国一方面急需加快会计管理的改革：借鉴国际经验，加快会计国际化进程，压缩会计造假的空间；实行内外监管并举，即在内完善司治理结构、建立健全内部控制制度，从系统内部解决"内部人控制问题"，以从根源上治理财务造假等问题，在外加强政府监管与行业自律并举，加大惩处力度，建立民事诉讼和民事赔偿制度，尤其是加大对公司法人代表的责任追究力度，以使蓄意提供虚假会计信息变得得不偿失，从而抑制或消除其造假的冲动。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48