查询词典 civil law

The new law will enable thousands of former Baath party members to apply for reinstatement in the civil service and military.

这项新的法律将让几千名前社会复兴党成员能够申请恢复他们以前在政府和军队中所担任的职务。

Russian law does not recognize church weddings so couples wishing to marry must have a civil wedding ceremony.

俄罗斯法律并不承认教堂婚礼，让夫妇想要结婚必须有一个民间婚礼仪式。

The author attacks great important on the significancy of law ruling construction concerned by civil society,an

这又使笔者转向"程序正义"，试图在"程序"的交涉中发现调和二者的方法。

Article 40 The form of decision for administrative penalty shall be given to the party on the spot after announcement of the decision; if the party is not present, the administrative organ shall, within seven days, serve the form of decision for administrative penalty on the party in accordance with the relevant provisions of the Civil Procedure Law.

第四十条行政处罚决定书应当在宣告后当场交付当事人；当事人不在场的，行政机关应当在七日内依照民事诉讼法的有关规定，将行政处罚决定书送达当事人。

System of right of subrogation of creditor is an important civil system in the countries of continental law system.

债权人代位权制度是大陆法系国家一项重要的民法制度。

Every person has the right to a hearing, with due guarantees and within a reasonable time, by a competent, independent, and impartial tribunal, previously established by law, in the substantiation of any accusation of a criminal nature made against him or for the determination of his rights and obligations of a civil, labor, fiscal, or any other nature.

人人都有权在适当的保证下和一段合理的时间内由事前经法律设立的独立公正的主管法庭进行审讯，以判定对该人具有犯罪性质的任何控告，或决定该人的民事、劳动、财政或具有任何其他性质的权利和义务。

From the analysis of jurisprudence, the syncretism of civil commercial law is a historical trend.

从法理上分析，民商合一是历史发展的趋势。

Most of them are modifications of the Roman doctrine of a natural law, which is indeed adopted in tenour by those writers who begin a discussion of the jurisdiction of the Court of Chancery by laying down a distinction between natural justice and civil.

其中绝大部分都只是把罗马的自然法学理加以改头换面，尤其是那些著者，他们在开始讨论衡平法院的审判权时就在自然公正和民事公正之间加以明白的区分，那真是把罗马自然法学理的要旨全部采纳了。

Terminologically, it seems that there is no "hermeneutic right" in Anglo-American genealogy of law; yet we have found that judges have more and more administrative power and the power of command in Britain and the United States in civil actions from the 20 Century.

但我们可以看到进入20世纪以后，英美国家民事诉讼中法官对诉讼的管理权、指挥权明显增多，而这些职权行使的目的是为了促进诉讼、维护当事人之间的平衡等，其与大陆法系国家行使释明权的目的并无二致，因此，本人认为，虽然英美国家没有"释明权"的称谓，但存在实质意义上的释明权制度。

The basis of the rule of law is the civil society.

法治的基础在于市民社会。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。