查询词典 civil law

Litigants have the right of disposing of their own civil rights and litigant rights within the limits prescribed by law.

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。

It presents that the theory of fraus omnia corrumpit as theory basement of evasion of law has serious logical paradox and therefore it brings a series of problems in judicial practice. It is neither advantageous in protecting international civil and commercial actors' lawful benefit nor convenient in judicial operation in various countries and causes privity unstable.

指出"欺诈使一切无效"这一法律规避无效论的理论基础存在着重大的逻辑悖论，并由此带来司法实践中一系列的问题，既不利于保护国际民商事当事人的合法权益，也给各国司法带来操作上的困难，从而导致法律关系的不稳定。

And as the minor premise, the primary facts of the case, also called the direct facts, the key facts, the necessary facts or civil substantive law facts, are facts corresponding to the component elements of legal norms that really happen.

作为推理小前提的案件主要事实，又称为直接事实、重要事实、必要事实和民事实体法事实，是与法律规范的构成要件相对应的、实际发生的生活事实。

Arizona's law, signed on April 23rd, makes illegal immigration a state misdemeanour in addition to a federal civil violation.

亚利桑那州法律签于4月23日，使非法移民成为除违反联邦民法之外的又一个州内轻度违法行为。

If any one doubts me, let him read Keller's Der Romische Civil Process und die Actionen, a treatise on the praetor's edict, Muirhead's most interesting Historical Introduction to the Private Law of Rome, and, to give him the best chance, Sohn's admirable Institutes.

如果有人怀疑我，就让他读一读凯勒有关执政官法令的论著《罗马民事程序及其诉讼》，缪尔海德最有意思的《罗马私法的历史导论》，并为了给他尽可能好的机会，索姆令人羡慕的《法理概要》。

Hong Kong's crucial strengths of the rule of law, preservation of civil liberties and open financial markets mystify them.

香港在法治、公民自由保护以及开放金融市场方面的关键优势让它们困惑不已。

Neither party will be liable for nondelivery, misdelivery or late delivery (other than the payment of money due hereunder) caused by circumstances beyond its reasonable control, including, among others, war, civil strife or commotion, riots, strikes, fires, floods, acts of God, inability to obtain materials, failure of carriers or compliance with any law, regulation or governmental order.

任何当事人将不会为任何因为不可控制的情况产生的未交付货物、交付错误或延迟交货。不可控制的情况包括战争、国内斗争或暴乱、骚乱、罢工、火灾、洪灾、自然灾害、无力获得材料、承运人的失误、遵守法律、法规或政府令。

Having spent time working in the British Civil Service, C. Northcote Parkinson developed a cynical philosophy on bureaucracies and their efficiency, and wrote about it in his book Parkinson's Law: The Pursuit of Progress.

在英国市政部门工作过一段时间后，帕金森得出了具有讽刺意味的官僚作风效率的哲学，并写入帕金森定律——追求进步。

If there is no arrangement, the le or shall notify in writing, three months in advance, the le ee of the discharge of tenancy contract, and shall bear corre onding civil liability according to law.

无约定的，出租人应当提前三个月书面告知承租人解除租赁合同，并依法承担相应的民事责任。

That law is an out-and-out infringement of our civil rights.

那项法令完全侵犯了我们的公民权。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。