查询词典 civil law

Compared with the modern civil law system that divides property rights between jus in rem and aes suum, the right of"ye"seems more inclusive.

与现代民法将财产权划分为物权和债权的体系相比较，业权似乎具有更大的包容性。

And the indulgence shown to a man under this, the principal, sort of duress, the fear of losing his life or limbs, agrees also with that maxim of the civil law; ignoscitur ei qui sanguinem suum qualiter qualiter redemptum voluit22 .

在这种情境下一个人所面临的他人的放纵，强迫所产生的主要结果是，对丧失生命或肢体的恐惧，也与世俗法律的那条格言一致；即&在对自己的生命或肢体的纯粹防御中，一个人所做的都是正当的&。

And the indulgence shown to a man under this, the principal, sort of duress, the fear of losing his life or limbs, agrees also with that maxim of the civil law; ignoscitur ei qui sanguinem suum qualiter qualiter redemptum voluit22 .

在这种情境下一个人所面临的他人的放纵，强迫所产生的主要结果是，对丧失生命或肢体的恐惧，与世俗法律的那条格言一致；即&在对自己的生命或肢体的纯粹防御中，一个人所做的都是正当的&。

To reconsider the elements of the tortious liability will produce practical meaning and value on the design and application of the civil law' s rules.

重新认识侵权责任的构成要件无疑对民法规则的设计和适用将产生实际的意义和价值。

Surveying the civil law, article holding a negative attitude on the legislation about co-ownership, and deemed it is hard to understand that applying the theory about undividable co-ownership to interpret the character of domestic property, undivided patrimony and partnership property. Author is also holding a negative attitude about it.

纵观民法内容的全部，文章对我国共有的立法编排有否定性见解，并且认为用现行共同共有理论解释家庭财产、未分割的遗产和合伙财产的归属性质问题也是牵强的，是不可接受的。

This article is divided into five parts to discuss the unincorporated associations status in civil law.

本文分为五个部分对非法人团体的主体地位问题进行了探讨。

In the right of privacy strict legal protection system, the civil law should be protects it to be fullest, the most perfect legal basis.

在隐私权严密的法律保护体系中，民法应该是保护它最充分、最完善的法律依据。

The historical limitations and lag behind presented in principles of civil law issued in 1986 dissimilates the contents regarded by the harmonious society nowadays on the pattern of interests.

和谐社会的构建对民法的基本原则提出了新的挑战，86年《民法通则》中的基本原则所呈现的历史局限性和滞后性与当今和谐社会指向的内容产生了利益格局的异化，为此。

The historical limitations and lag behind presented in Principles of Civil Law issued in 1986 dissimilates the contents regarded by the harmonious society nowadays on the pattern of interests.

从法学角度讲，&实现社会和谐，建设美好社会& [1]应该由法律保障其建设与发展，即保障我国在和谐社会建设中实现&民主法治，公平正义，诚信友爱，充满活力，安全有序，人与自然和谐相处的社会& [2]。要实现这一目的，必须完善社会主义法律体系。

Since modern times, the civil law has been endowing all people with the capacity of legal subject.

自近代以来，民法将法律主体资格赋予所有的人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。