查询词典 civil law

All the Civil Law countries not prohibiting establishing multi-hypothec on the same stake, when the discussed situation comes into being, once the prior hypothec confused with the ownership, it is possible that the benefit balance between the owner and the subordinate lien obligee will be broken because of the sequence and the impartibility of the exertion of hypothec.

大陆法系国家的民法都不禁止在同一物上设定多个抵押权，当多个抵押权竟存于同一物上时，由于抵押权的行使具有次序性和不可分性，在先次序抵押权与所有权混同时，可能会导致所有权人和后次序抵寸甲权人之间的利益失衡。

This chapter analyze how to judge the Starting time of res judicate in civil law system.

从大陆法系的理论出发，分析了既判力基准时的确定，即大陆法系通说认为既判力的基准时在事实审言词辩论终结之时。

If this principle is put down in the civil law, man will be motivated and become novative.

私人自治，依Flume的有名定义，是指个人得依自己意思形成法律关系的原则。

Therefore,it is necessary that a uniform and open concept of Odic Forces should be established within the theoreticalframework of civil law.

民法理论上有必要建立统一、开放的自然力概念。

The keeper or serviceman as prescribed in Article 93 of the General Principles of the Civil Law may require the beneficiary to repay necessary fees, including the fees outlaid directly in the management or service activities and the actual loss suffered in such activities.

民法通则第九十三条规定的管理人或者服务人可以要求受益人偿付的必要费用，包括在管理或者服务活动中直接支出的费用，以及在该活动中受到的实际损失。

Above all, we are supposed to introduce prejudication system, and follow the civil law as the principal axis, the system of jurisprudence for the axis of relations between the two legal systems coexist, so that they can get a total of habitat in China, thus to form the legal system with Chinese characteristics.

综上所述，我们应该引进判例制度，要遵循以大陆法系为主轴，以判例制度为次轴的两种法系并存关系，使它们能在中国得到共栖，从而形成具有中国特色的法律制度。

Producers say Brazilian civil law advocates contractual renegotiations in the event of major price movements between when the contract is signed and when it comes into force.

生产商们说，根据巴西民法的倡议，在合约签订后的实施期间如果出现大的价格波动，签约方应重新商议合约条款。

The resident right in civil law has personal nature, rewardless nature and no transferable nature. It belongs to other real right, and is a kind of limited real right.

民法上的居住权具有人身性、无偿性、不可转让性等特征，属于他物权，是一种限制物权。

Processors should take the liability in directive misplays,which is newly issued by Legal Explanations on Compensations for Personal Injuries.Such a creative legal formation is of great importance to the Civil law and the reconstruction on the statutable offense.

定作人指示过失责任是《人身损害赔偿司法解释》新规定的一种侵权责任形态，其对《民法通则》关于&侵权的民事责任&的规定是一种积极的补充和完善，对我国特殊侵权行为体系的构建和民法典的制定具有重要的创新价值。

"Pacta sunt servanda" is a fundamental rule of the traditional theories of civil law.

契约必须得到遵守，乃传统民法理论中的一项基本规则。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。