查询词典 civil law

Between these three orders, the Praetor interpolates various classes of relatives, of whom the Civil Law took no notice whatever.

在这三种顺序中间，"裁判官"添加了各类的亲族，这些亲族是"市民法"所完全不管的。

In some senses, the praetor's activities, especially the equitable activity they did to the original Roman civil law had paved the way for its revival and world influence

从某种程度而言，裁判官的活动尤其是对旧有市民法的衡平，为罗马法日后的复兴及其世界性影响奠定了基础。

Being an important institution of civil law, the history of pre-emption could be traced back to very ancient times.

优先购买权是民法上的一项重要制度，其历史发展渊远流长。

On urban land, Civil Law countries and regions set several usufructuary rights, including surface right, predial servitude, personal servitude, pawning right and so on.

大陆法系国家和地区在城市土地上设定的用益物权主要有地上权、地役权、人役权、典权等。

The principle is completely executed. Some traditional civil law system countries, such as Germany, France, advocate doctrine of function and power. In those countries, judges are active, and prejudgment is not excluded. However, negative effect has raised attention from the public in those countries.

一部分传统的大陆法国家如德国、法国，奉行职权主义诉讼结构，法官地位较为积极主动，预断并未得到排除，但由此引起的不良后果也进入了本国学界的视野，完全无视法官预断的制度设置有望得到改善。

And follow the civil law as the principal axis.

要遵循以大陆法系为主轴。

As a way to secure debt, it breaks through the traditional principle of debt relativity in civil law, and plays an important role in guaranteeing the implementation of debt.

作为债的保全措施之一，它突破了传统民法上"债的相对性"原则，对保障债权人债权的实现发挥着重要作用。

No matter considering from social properness , or the requirement of human social healthy development , should treat ecological morals and ethics as the content of the basic principle of modern civil law .

无论是从社会妥当性考虑，还是人类社会健康发展的要求，都应将生态道德和伦理作为现代民法基本原则的内容。

Comparing with the co-ordinate normalizative function of the civil law, it has the characteristics of purposefulness, essentiality, independence and variance; while comparing with other departmental laws, it is more fundamental.

它和同位阶的民法的规范功能相比，具有目的性与根本性、独立性与变迁性；而与其他部门法的社会功能相比，则更具基础性。

Juristic act of real right in the domain of civil law has been controversial for a long time.

物权行为在民法领域争议已久。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。