查询词典 civil law

How we should recognize this social phenomenon and what rule we should make all relate to issue of Civil Law.

究竟应当如何认识这种社会现象，应当制定何种规则进行规制，都涉及到的问题。

It's an important system in modern civil law. This thesis is a systematic studying to the joint and several liability and it's reverent problems.

它是现代各国民法中较为重要的一种民事责任制度，本文即对连带责任制度的有关问题进行了较为深入、系统的研究。

In fact,joint obligation and joint liability are completely different concepts in civil law.

这对于民法理论的发展、民事立法的规范和民事司法实际工作的开展是极其不利的。

One is in the civil law,and the other is in jurisprudence.

其二是法理学中的"法律行为"，指一切产生法律效果的行为。

A digest of Roman civil law, compiled for the emperor Justinian in the sixth century a.d.

罗马法典罗马公民法汇编，是在公元6世纪为罗马皇帝贾斯蒂尼安编辑的，是《国法大全》的一部分

China's General Principles of Civil Law and judicial interpretations have covered part of the economic loss compensation rules,the Tort Lability Act in future should follow the established tradition,at the same time should stipulate the compensation rule of pure economic loss that arecaused by a third party tort and false claims.

我国民法通则和一些司法解释已经涵盖了对部分纯粹经济损失的赔偿规则，未来的侵权责任法应当遵循既有传统，同时对第三人侵害债权及虚假陈述造成的纯粹经济损失之赔偿规则作出规定。

One of the most important causes to such technical problems lies in the fact that the drafting task of the real right bill is monopolized by the scholars of civil law instead of emphasizing the comprehensive composition of the drafting team to realize an open legislation.

造成这些技术问题存在的重要原因之一在于物权法的起草工作为民法学界所垄断，未能重视起草小组成员全面的重要性，未能实行开门立法。

The concept of juristic act of real right,the product of legal fiction and extremely abstract thinking,has a different qualitative in the domain of civil law.

物权行为概念，是法律拟制和极端抽象思维的产物，在民法领域存在着不同的定性。

Furthermore, it is necessary to legalize habitatio in civil law and to make it more concrete.

更进一步的是，很有必要通过民法实现居住权的私法化和具体化。

Article 191 of Proposals on several Issues concerning General Principles of the Civil Law of the People's Republic of China stipulates that an estate which is left by a foreigner who dies in the People's Republic of China with neither a successor nor a legatee shall be handled in accordance with laws of China, except as otherwise stipulated by international treaties concluded or acceded to by the People's Republic of China.

怎样处理在中国境内死亡的外国人的遗产？《中华人民共和国民法通则若干问题的意见》之"191"条规定：在我国境内死亡的外国人，遗留在我国境内的财产如果无人继承又无人受遗赠的，依照我国法律处理，两国缔结或者参加的国际条约另有规定的除外。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。