查询词典 civil law

However, China's present civil law has notany definite provision concerning the easement.

然而，我国现行民事立法没有地役权的明确规定。

But this characteristic is different from the eclecticism in the general civil law theory.

但这个特性以不同于一般民法理论中的折衷主义；在表示行为上其特殊性表现为唯一的文句记载，排斥一般法律行为可适用的沉默和推定方式。

"Other expenses" as mentioned in paragraph 2, Article 21 of the General Principles of the Civil Law shall include: estovers, maintenance fees, fostering fees, and overheads needed for putting the property in custody and other necessary fees.

民法通则第二十一条第二款中的"其他费用"，包括赡养费、扶养费、抚育费和因代管财产所需的管理费等必要的费用。

We should abandon all the present models and adopt models of extinguishment of essential substantive rights in our civil law about limitation of action.

我国关于诉讼时效法律效力的民事立法，应当抛弃所有既存模式，以完全的实体权利消灭主义作为选择。

The author use the theory of civil law and the method of comparative analysis to solve the foresaid complicated legal questions.

在尊重人们的精神价值的现代社会，精神损害赔偿的提出体现了法律对人格利益的保护和救济，体现了对受害方利益的保护。

Due to the graveness of the problem and greatness of the number, it inevitably causes the attention of the civil law

这里的it指的是什么？咱们到底谁的英语烂啊。这么破烂的东西你也好意思拿上来？

Guardianship system is the important system of civil law. Its purpose is to protect ward's benefit .

监护制度是民法的重要制度之一，它以保护被监护人的利益为目的。

My main provisions concerning guardianship of expression in the "General Rules of the Civil Law".

我国有关监护方面的规定主要体现在《民法通则》中。

Traditional civil law focuses on the functional analysis of hypothec,that is,the protection of the benefits of the mortgagees or the creditors,but the interests of the mortgagers do not receive enough attention.

传统民法理论着重于对抵押权效能的分析，即对抵押权人利益的保护，对抵押人的利益则重视不足。

Through the analysis of illegitimacy theory in the crime determination doctrine of civil law system, this article propose the introduction of the concept of material illegitimacy on the basis of current constitution elements of crimes in China and the active application of it in the crime determination, especially the determination of economic crimes.

本文通过分析大陆法系犯罪论中的违法性理论，认为应当在我国现有的犯罪构成理论的基础上导入实质违法性的概念，并把它积极运用到犯罪尤其是经济犯罪成立的判断中去。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。