查询词典 civil engineering

It's a small shop which had come down to him from his grandfather. The little front window was strewn with a disarray of old-fashioned things: bracelets and lockets worn in days before the Civil War, gold rings and silver boxes, images of jade and ivory, porcelain figurines.

他的店很小，是祖父传给他的店子的小橱窗里杂乱无章地摆满各种古玩：内战前人们戴的手镯、挂在项链上的小盒、金戒指、银盒子、玉石和象牙制品、小瓷像等。

The little front window was strewn with a disarray of old-fashioned things: bracelets and lockets worn in days before the Civil War, gold rings and silver boxes, images of jade and ivory, porcelain figurines.

店子的小橱窗里杂乱无章地摆满了各种古玩：内战前人们戴的手镯、挂在项链上的小盒、金戒指、银盒子、玉石和象牙制品、小瓷像等。

Think of the civil rights heroes and foot soldiers who marched, protested, and risked their lives to bring about the end of segregation and Jim Crow.

想想为结束种族隔离和种族歧视制度游行、示威、抗议、冒生命危险的民权英雄和无名战士。

Think of the civil rights heroes and foot soldiers who marched, protested, and risked their lives to bring about the end of segregation and Jim Crow.

想想为争取民权的英雄和不知名的士兵们，他们翻山越岭，他们抗议，冒着生命危险就为了结束分裂和种族歧视。

By one estimate, jirgas settle over 95% of Afghanistan's disputes, civil and criminal.

据估计，支尔格大会处理了阿富汗95%的争端，包括民事和刑事问题。

If judges can create laws at will beyond or even discarding the spirits and principles of present laws, authority-exceeding as far as arbitrariness of judicature will occur, which over-magnifies the power of judges with civil rights open to the threats of new judge-made law all the time.

如果法官可以超越甚至抛弃现行法律的精神和原则，随心所欲地创造法律，那就会导致司法越权甚至司法专横，这将会使法官的权力过大而使公民的权利随时面临着法官新造之法的威胁。

If judges can create laws at will beyond or even discarding the spirits and principles of present laws, authority-exceeding as far as arbitrariness of judicature will occur, which over-magnifies the power of judges with civil rights open to the threats of new judge-made law all the time.

因为立法者立法时的预见力和表达力是有限的，所以制定法中存在一些漏洞或空白也是不可避免的。

New Zealand's laws have been historically based upon those of the United Kingdom and, like the United Kingdom, New Zealand remains a common law jurisdiction with its civil laws comprising "common" or judge-made law and statutes of New Zealand's one chamber Parliament.

纽西兰的法律史于英国，同英国一样，纽西兰法律仍为共同法体系，也就是说其法律体系由&共同法&或曰判例法以及由一院组成的国会立法两部分构成。

Any person against whom a court has, in a civil case, given any judgement or made any order, who has not satisfied in full such judgment or order and paid all costs for which he or she is liable in connection therewith shall, if he or she has changed his or her place of residence,business or employment, within 14 days from the date of every such change notify the clerk of the court who gave such judgment or made such order and the judgment creditor or his or her attorney, fully and correctly in writing of his or her new place of residence, business or employment, by failure of which such judgment debtor shall be guilty of an offence and upon conviction, be liable to a fine or to imprisonment for a period not exceeding three months.

任何的人反对谁一法院有，在一个民事诉讼中，给予的任何审判或制造任何的次序，谁有不满意的在全部如此的裁判或次序和支付全部花费为哪一个他或者她随其在连接中是有义务的将，如果他或者她有改变他的或者她地方住宅、生意或者就业，自那起 14 天内日期每一如此的变化通知店员那法院谁给予了如此的裁判或者制造如此的次序和裁判债权人或者他的或者她代理人，完全而且正确地在写作他的或者她新的地方住宅、生意或者就业，由失败哪一个如此的裁判债务人将犯下罪过罪而且在信念之上，是有义务的到一罚款或对一个时期的监禁不非常的三个月。

The Junkers Ju 87 Stuka had a similar history to the Bf 109, entering service before the war and taking part in combat during the Spanish civil war.

容克斯Ju87 &斯图卡&和Bf 109的历史很相似，在战前服役并参加了西班牙内战。

We are in a good position to meet your requirements.

我们完全可以满足你方的需求。

We are all pervade d with a sense of disaster.

我们普遍有大祸降临的感觉。