查询词典 civil engineering

Mr. Bingley was unaffectedly civil in his answer , and forced his younger sister to be civil also

彬格莱先生回答得极其恳切而有礼貌，弄得他的妹妹也不得不讲礼貌，说了些很得体的话。

Mr. Bingley was unaffectedly civil in his answer, and forced his younger sister to be civil also, and say what the occasion required.

彬格莱先生回答得极其恳切而有礼貌，弄得他的妹妹也不得不讲礼貌，说了些很得体的话。

Mr. Bingley was unaffectedly civil in his answer, and forced his younger sister to be civil also, and ''.

彬格莱先生回答得极其''。'恳切'。''而有礼貌，弄得他的妹妹也不得不讲礼貌，''。

In France civil law,they are between the contractual character and its having the unchangeableness of judgment and correspondingly having the direct enforcement powers.Therefore,during the course of establishing our own civil code in the future,it is an importan...

因此，我国在未来制定民法典时，检讨传统民法上的和解制度，使和解的性质与效力取得一致而不至于导致其作为纠纷解决机制的立法目的落空，是一个不可不察的理论问题。

In Roman law and German civil law, the conflicts in reconciliation system are between the contractual efficacy and the legislative intention of resolving disputes. In France civil law, they are between the contractual character and its having the unchangeableness of judgment and correspondingly having the direct enforcement powers.

在罗马法、德国民法上，表现为和解的契约效力与其纠纷解决的立法目的之间的矛盾；在法国民法上，则表现为和解的契约性质与其具有终审判决之既判力以及与此相应的直接强制执行力之间的矛盾。

And it is the purpose of civil government to establish "laws as shall best preserve true Christian and civil liberty, in opposition to all unchristian, licentious, and unjust practices, whereby God may have his due, Caesar his due, and the people their due, from tyranny and oppression.

"'和老条例的目的是建立政府公务员"法律应当保存最真实的基督教和公民自由，反对一切unchristian、放荡、不公正做法，即上帝可能有他因，是由于他的凯撒、由于他们与人民，从暴政和压迫。

The germination of capitalism in Ming Dynasty brings to the upspring of civil social stratum and civil literature .

明代资本主义生产关系的出现，新兴的市民阶层诞生并发展壮大，市民文学繁荣。

During these one hundred and thirty two years, the Argentine civil law had influence upon the Uruguayan civil law.

在这 132 年间，阿根廷民法影响了乌拉圭民法。

While emphasizing the conformity of political views of army and civil people, we should also note the variousness of specific interests between them. Under such a circumstance, the organizational leadership should not only enhanced but also improved. Therefore, we must guide peoples from all industries, especially newborn groups and social strata, take use of social, marketing and legal measures to actively explore and establish the new model of harmonious, healthy and organized military-civil relationship to match the new situation of Socialism market economy system.

在强调军民政治一致的同时，更要看到军民具体利益的多样性；在加强双拥工作组织领导的同时，更要改善组织领导，引导社会各方面力量特别是新生群体和阶层，采取社会化、市场化和法制化的手段，积极建立适应社会主义市场经济新形势的和谐、健康、有序的军民关系新模式。

The core of our civil legal liabilities system is that victimize can get the legal remedy when his legal civil rights have been violated.

民事责任制度的核心是：当合法的民事权益受到侵害时，受害人能够得到充分的法律救济。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼