查询词典 civil engineering

This essay tries to systematize the relative literature and analysis the international practice. And base on this, we advocate that the state should not leave in a nut shell, but make use of its advantage to impel the construction of civil society capacity, and the cooperative development of civil society and the state.

本文力图对相关理论文献和国际实践加以梳理和剖析，并且以此为基础，主张国家不能简单地退出，而是应该发挥自身的优势，促进公民社会的能力建设，推动公民社会与国家的协同发展。

This article think, to inactively nonfeasance tort, the self-defense of civil law does not establish, at the same time, only when a person have no alternative, can he ask for the self-defense of civil law.

基于民法和刑法的比较分析，本文认为对消极的不作为侵害，不得主张民法上正当防卫的成立，同时，民法上的正当防卫须在"不得已"的情况下才能实施。

The author thinks that clean-hand doctrine and legal policy do not provide reasonable foundation for the inapplicability of resulting trust. The civil law cites civil remedy for trust deepens the conflicts between two legal traditions, ignores the differences of the two remedy methods in effects, and neglects the particularity of trust. The inherent systems of resulting trust shall be introduced for the remedy.

笔者认为，"净手原则"和法律政策并没有为不适用回复信托提供合理的依据，大陆法系的信托法援用民法的救济方式，加深了两大法系之间的冲突，忽视了不当得利救济和回复信托救济在效力上的差异，忽视了信托的特殊性，应引入信托法本身固有的回复信托制度。

The supervisory system of civil servant is of importance to establish efficient, incorrupt government and select highly qualified civil servant's team.

公务员监督制度是建立高效、廉洁政府和选拔高素质公务员队伍的重要保证。

The supervisory system of civil servant is of importance to establish efficient,incorrupt government and select highly quali-fied civil servant 's team.

公务员监督制度是建立高效、廉洁政府和选拔高素质公务员队伍的重要保证。

That this paper can make a little contribution to the improvement of the salary system of civil servant of our country and then guarantee that the government owns an efficiently, incorrupt civil servant troops.

希望本文能对我国公务员薪酬制度的改进，进而保证政府拥有一支高效、廉洁的公务员队伍有些许的贡献。

Civil law countries the number of civil trials or with some "inquisitorial" in nature, have some bureaucratic characteristics.

大陆法系国家的民事审判多少还是带有一些"纠问式"的性质，具有一些官僚特征。

Civil retrial procedure is one of the important parts in civil procedure law.Owing to the powerful impact of the former Soviet ,it is strongly inquisitorial.

民事再审程序是民事诉讼法的重要组成部分，我国民事再审程序由于受到前苏联的影响，职权主义色彩十分浓厚。

This article researches the theoretical basis of civil retrial procedure and analyzes in detail the main problems that the guidance principle is not in accordance with the regulation of civil procedure and the beginning of this procedure is too inquisitorial and so on.

文章从民事再审程序的理论依据入手，较为详尽地分析了我国民事再审程序存在的主要问题，如指导思想不符合民事诉讼自身的规律，程序启动凸显职权主义色彩等。

The study of its essential features may behelpful in the establishment of Chinese Corpus of Civil Law.Key words :Japanese Corpus of Civil Law; essential features ; instructiveness

因此， 加强对日本民法典基本特点的研析，可以为正在制定中的中国民法典提供科学的思路与深邃的启迪。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼