查询词典 civil court

Article 41 The people's court of second instance shall try civil cases by a colle...

第四十一条人民法院审理第二审民事案件，由审判员组成合议庭。

The people's court may treat the law agent who altered, damaged or drew out the case materials by referring to Item 1 of Paragraph 1 of Article 102 of the Civil Procedure Law.

人民法院对修改、损毁、抽取案卷材料的诉讼代理人，可以参照民事诉讼法第一百零二条第一款第项的规定处理。

Within a year or so, two clever New York lawyers were working free for the Lovings. By 1967 they had obtained a unanimous ruling from Earl Warren's Supreme Court that marriage was "one of the basic civil rights of man", which "cannot be infringed by the state".

在往后的将近一年的时间里，两位聪明的纽约律师为了使乐英夫妇恢复自由身积极奔走着。1967年，他们获得了艾尔沃仁最高法院的裁决，裁决结果没有引起任何争议，法院认定结婚是&基本的公民权利&，&州郡等不得侵犯&。

The fourth part is the core content in this article, in which the writer introduced the counter-domestic violences legislation content as well as the legal problem needed to solve The author has carried on the following exploration to it: First, the author believed that, legislation of the domestic violence must bear the brunt be clear about the limitative definition and the scope of domestic violence. Second, the consummation about legal intervention mechanism of family violence is seriously necessary, so the author introduce some valuable experience about oversea counter-domestic abuse method here, in judicial intervention there are the civil protection command, the appeal system, the judicial correcting and punishment system, the evidence system, and the establishment with special domestic violence court and so on. All are the effective sharp weapon to preventing and controlling domestic violence.

第四部分是本文的核心内容，具体论述了完善反家庭暴力立法和健全家庭暴力法律干预机制需要解决的法律问题，笔者对此进行了如下探索：首先，完善家庭暴力立法应当首当其冲明确界定家庭暴力的定义和范围；其次，笔者从民事、刑事救济两方面论述了健全家庭暴力法律干预机制，必须借鉴国外反家庭暴力法的一些宝贵经验，其中司法干预中制定民事保护令，公诉制度，司法矫治处分制度，证据制度、和设立专门家庭暴力法庭等都是有效防治家庭暴力的利器。

It is an essential part of the reform of China s civil trial procedure to stress proof by parties and inquiry and confirmation of proof in court trials.

加强当事人举证，强化庭审中的质证和认证是民事审判方式改革的一项重要内容，它对于强化庭审功能，实现民事审判公平、公正、公开和效率的目标具有重要意

The discussion sets out from view points of overcoming the born defect of self-restriction system, decreasing "disorder execution" and assuring smooth implementation of civil execution of court by fulfilling the demand of execution practice.

提出了构建民事执行检察监督，加强检察院在民事执行监督中的作用是解决民事执行实践中存在问题的需要，是建立科学民事执行监督系统的需要，也是实现司法公正的迫切需要。

The author put forward that only on the base of clarification of the fundamental theory of res judicata, the issues of previous judgments, judgments of similar cases, court mediation, as well as criminal judgments concerned and foreign civil adjudications can be dealt with correctly.

只有在对即判力基本理论进行澄清的基础上，才可以正确认识知识产权民事诉讼中先决之诉判决、同类案件判决、法院调解以及相关的刑事判决和外国民事判决的既判力问题。

Achievements: I led the drafting and amending of 10-odd laws and regulations such as Provisions on the People's Court's Enforcements on Civil Lawsuits and Provisions on Fostering Harmonious Labor Relations in Shenzhen Special Economic Zone.

主要业务成果： 1、主持立法工作，先后主持《深圳市人大常委会关于人民法院民事执行工作若干规定》等10多部法规的起草、修改工作。

Similar devices may be used when the court starts hearing civil petitions to unseat Mr Zardari for "moral turpitude".

一旦法院接到民事诉讼请求，很可能启用类似程序，判处扎尔达里&腐败&，令其下台。

Civil Union couples also have the right to dissolve their unions through a "dissolution" process in Family Court.

公民联盟的夫妇也有权解散通过&解散&的过程中家庭法院的工会。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。