查询词典 civil and military

He was for a time the director of the Treasury, responsible for the funds of a group of states known as the Delian Confederacy, and he served of the Board of Generals in administration of the civil and military affairs of Athens.

他曾经有一段时间的主任财政部，负责基金的一组国家被称为德邦联，和他担任委员会的秘书长在行政，民事和军事事务的雅典。

Some of Nurhaci's other important contributions include ordering the creation of a written Manchu language based on Mongolian script, and the creation of the civil and military administrative system that eventually evolved into the Manchu Banners the defining element of Manchu identity, thus laying foundation for transforming the loosely knitted Jurchen tribes into a nation.

一些Nurhaci的其他重要贡献包括下令成立一个书面满族蒙古族语言文字的基础上，并设立了民事和军事行政制度，并最终演变成满族八旗的决定性因素满族身份，奠定基础改变了松散的针织女真部落成一个国家。

The development of Aerospatiale Matra from setting about studying the automatic test technique for "Concord" airplane to now is expatiated,the architectures and applications of ATEC series 6 used for civil and military and SESAR 3000 used for military are introduced.

论述了法宇航AerospatialeMatra从"协和"飞机着手开展自动测试技术研究以来的发展状况，介绍了军民通用的ATEC 6系列和军用的SESAR 30 0 0系列自动测试平台的体系结构及应用。

ARJ21 is under designing and manufacturing in our country, and we will continue the research of big airplane for civil and military use, in order to pass the strict navigability validations. Anti-bird impact analysis can reduce the cost of experiments and improve the design efficiency.

我国正在开展民用支线飞机ARJ21的设计制造工作，未来也将开展大型军民用飞机的研发工作，为了通过严格的抗鸟撞设计适航性验证试验，预先进行飞机结构的抗鸟撞设计分析显得尤为必要，论文正是在这种基础下开展了飞机结构的抗鸟撞仿真设计研究工作。

Kennedy asks to cash, he Luxue's husband became confused hands or feet, call together chancellery of civil and military to discuss countermeasure, someone went a good plan to say: This is very good do, you let Kennedy take pill first, rangsidalin ate, sidalin is certain and then renascent, so your have more than is needed can run 5 minutes to the United States from Russia.

肯赫鲁雪夫和肯尼迪交谈，各自吹嘘，肯尼迪说："美国医学发达，有种药片死人吃了可以复活。"赫鲁雪夫说："苏联体育发达，有人十分钟可以从莫斯科跑到美国。"

The celebrated East India Company was all-powerful from 1756, when the English first gained a foothold on the spot where now stands the city of Madras, down to the time of the great Sepoy insurrection. It gradually annexed province after province, purchasing them of the native chiefs, whom it seldom paid, and appointed the governor-general and his subordinates, civil and military.

自从1756年——那一年英国在现今马德拉斯城所在的地方建立了它在印度的第一个殖民机构———直到印度士兵大起义的那一年，那人所共知的东印度公司曾经专横一时，它逐步吞并了很多省，名义上是用分期付欺的地价券从土王手里买来的，其实这些地价券很少兑现，甚至根本就不兑现。

Some people insult her are the world worst women, said that she is " sticks the heart governor to cause, to narrow the item of holy ghost emperor ", the left austere political Taiwan censor records the prophet to defend empress's dignity, then arrests the vituperator is put in prison, requested under her the aim severe punishment, after Wu Zetian listens, instead smiled was saying:"so long as the civil and military hundred official duties law is incorruptible, the fulfilling duty potency, how can it be that does fear others to say this and that does not punish, puts him."

有人辱骂她是人间最坏的女人，说她是"糊心巡抚使，眯目圣神皇"，左肃政台御史纪先知为了维护女皇的尊严，便将辱骂者逮捕入狱，请求她下旨严惩，武则天听后，反而笑着说："只要文武百官守法清正，尽职效力，岂怕人家说三道四，不惩，放他。"

At this moment, actor Jing Xin is ground hit his a slap on the face, the emperor is at a loss, official of civil and military and actors turn pale with fright, attack simultaneously accusatorial Jing Xin is ground.

这时，演员敬新磨打了他一个耳光，皇帝不知所措，文武官员和演员们大惊失色，一齐扑上去责问敬新磨。

Through long periods of hard study and training, they finally became dually versed in both civil and military affairs.

功夫不负有心人，经过长期的刻苦练习，他们终于成了能文能武的全才，实现了自己的理想。

With featuring high efficiency 、low noise、easy control、anti-twist,and improved reliability, our propulsion products have been widely applied to ferryboat、tugboats、 workship and other special vessels that require high maneuverability for civil and military use.

产品具有推进效率高、噪音小、操纵优良及轴系防缠绕等特点，是一种理想的船用推进器，已广泛应用于渡轮、拖轮、工程船及各种操纵性能要求较高的民用和军用船舶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。