查询词典 civil action

So in our courtly civil action system, the first one which is need to perfect is the examine grade system, The effect which is the examine grade system set up and move is affected the equity of the procedure and empire immdiactly.,so, with the discussion of the question which is in the active examine grade system, we advance the deformational visualize.

因而在我国民事诉讼程序制度的完善中，首先需要完善的是审级制度。审级制度的建立和运作效果直接影响到程序公正及裁判的公正性，因此通过对现行审级制度存在的问题的讨论，提出改革的构想。

Because of congenital deficiency of our country"s civil action system"s design, the question of res judicate of sentenced legal document is ignored. Simultaneously because the idea to pursue the truth and to correct every mistake is ingrained, although the keen scholars have already noted about the research on the question of res judicate, but it is only written in papers, and has not been able to be well applied to in the judicial practice.

由于我国民事诉讼制度设计的先天不足，导致对生效法律文书的既判力问题的漠视，同时由于追求&实事求是、有错必纠&观念的根深蒂固，虽然敏锐的学者早已经注意到既判力理论的研究，但也只是论之于书面，而未能在司法实践中予以很好地应用。

Summary It is being sent to people missingly that the announcement is sent to in the civil action, either adoption other way namely: Send directly, stay and put sending, in order to send, is it send to post, is it send to to pass on.

请各位高手帮忙翻译下可以吗？谢谢了，我着急用啊。摘要民事诉讼中公告送达是在受送达人下落不明，或者采用其他方式即：直接送达，留置送达，为送达，邮寄送达，转交送达。

The author of this article tries to carry on the research for the system of the civil action third person and dissect the problems existing in the third person system; emphatically the author would like to state his own view sketchily on the states of the independent request power third person in lawsuit and discuss it with everyone.

本文试图对民事诉讼第三人制度进行探索，并着重就无独立请求权第三人在诉讼中的地位问题粗略的谈一下作者个人的看法与大家共同商讨。

The examine grade system is a most important part in reworking and perfecting of Chinese civil action procedure legislation.

在中国民事诉讼程序立法的修改、完善中，审级制度是其中最为重要的一个部分。

In thefirst place,the author eriticizes the confusion of conflicts of actions incivil procedural law textbooks in our country.On the basis ofreference to the viewpoint in face in civil law countries,and based onsubstantive law theory concerning object of action,the author gives adetailed and deepened analysis of the possible theoretical andprocedural questions of objective conflict of civil actions.Then theauthor studies the definitions,conditions,procedures and the processof court decision-making about the alteration of theobject of action,and tries to construct a whole set of theoretical system concerningobjective conflicts of action and alteration of the object of action.

首先，本文批判了我国民事诉讼法教材中关于诉的合并概念的混乱现象，在借鉴世界大陆法系通行的理论观点的前提下，以诉讼标的理论实体法学说为基础，分析了客观的诉的合并的条件、种类，论述了客观诉的合并的审查与裁判的过程，对民事诉讼中客观的诉的合并可能涉及的诸多理论和程序问题进行了深入细致的分析；在此基础之上，进一步对诉讼标的的变更的含义、条件以及诉讼标的变更的程序和法院的裁判过程进行了研究，力图建立一套完整的客观的诉的合并和诉讼标的的变更理论体系。

Therefore in this paper myself brief analysis officer of the court (various Grass-roots court, public security, each kind of people discussing dispute which Redressing committee's staff) could often meet is the key point, elaborated some question which could meet in each kind of mediation work activity, to the judicial mediation system, the judicial mediation's principle, the function, the mediation work's matters needing attention, how as well as to regard the mediation in civil action's function practice the common force mediation, this mediation not to give the mediation, the unprincipled mediation or "smooths over differences", the long accent several questions not definitely to make the superficial analysis.

因而在此论文中本人浅析了法律工作者（各基层法院，公安，调解委员会的工作人员）都会常遇见的各类民商纠纷为重点，论述了一些在各类调解工作活动中都会遇到的问题，对司法调解制度，司法调解的原则、作用，调解工作的注意事项，以及如何看待调解在民事诉讼中的作用实践中常见的强迫调解、该调解的不予调解、无原则调解或&和稀泥&、久调不决的几个问题作出了肤浅的分析。

A person shall, in civil action, have the right to appropriate legal assistance from State.

任何人不得在民间的行动，都有权适当的法律援助国。

Being a part of the theory and rules system of civil action,Res Judicata theory and system is not isolated.

前者为整个既判力理论体系奠定基础，并将决定既判力制度设计的基本定位和价值趋向。

The theory system of civil action begins with the "Actio" and ends on the Res Judicata.

而其中，占据基础性地位的则是既判力理论和制度。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。