查询词典 civil action

And it should emphatically deal well with the relation between it and the property guarantee before the litigation of the civil action when creating the system of invaliding the dissidence registration.

在构建异议登记失效制度时，应重点处理好其与民事诉讼的诉前财产保全之间的关系。

According to him, the above-mentioned Ping'an activism is only for the Belgian government, if found Ping'an to buy Fortis shares are subject to fraud, deception or other concealed cases, can be related to infringement person, breach of contract were filed another civil action.

据他说，上述平安运动不仅对比利时政府，如果发现平安购买富通股份受欺诈，欺骗或其他隐藏的情况下，可以与侵权人，违反了合同提出的另一民事诉讼。

In China's civil action,the allocation of burden of proof usually adopts the normal principle of "He who asserts must prove" and inversion principle of burden of proof for special cases,supplement principle of evidence collecting by people's court and the undertakin...

我国民事诉讼中，举证责任的分配实行"谁主张，谁举证"的一般原则和对特别案件实行的举证责任倒置原则，人民法院调查收集证据的补充原则以及无法确定举证责任的承担时，由人民法院根据公平和诚信原则，综合当事人的举证能力等因素来确定举证责任的承担原则。我国对民事举证责任的分配尚存在一些问题，有待在立法上进一步完善。

Japan also has a civil action system, which refers to litigations, submitted by any electoral or any party that is not seeking personal interest, that bring to justice the lawbreaking government bodies or local government organizations.

此外，在日本有民众诉讼制度，指要求纠正国家机关或地方公共团体的不符合法规行为的诉讼，并以选举人资格或其他非自益资格而提起的诉讼。

On 16 Japanese media reported that Chiang's Shanghai stock due to the purchase of "red light industrial" stock losses have been red light industrial court news, I am a lawyer with the case After a telephone conversation to understand the situation, in accordance with the relevant legal provisions, in January 8, 1999 to my MTR Eastern Siping City, Jilin Province People's Court for a civil action for damages.

日本媒体16日报道，1998年蒋介石的上海股市因"红灯工业的"股市损失了红灯工业法庭的消息，我与电话交谈后对案件的律师购买认清形势，按照有关法律规定，在1999年1月8日，我四平市铁东区吉林省人民政府请求损害赔偿的民事诉讼法院。

How should a judge wield the power of judicial discretion properly in the practice of civil action is a task worthy of researching for the melioration of our trial system.

法官在民事审判实践活动中如何正确适度地行使自由裁量权是完善审判制度中值得研究的课题。

This characteristic enable the evidential effect of notarial deed has very strong evidential function in civil action .

这些特性决定了公证书证据效力在民事诉讼中具有极强的作用。

But in he practice of civil action the evidential effect of notarial deed face a lots of dilemmatial problem ,and bears much constraint .

在民事诉讼实践中，公证书的证据效力受到诸多限制，面临诸多两难问题。

Westpac, an Australian bank with 10 million customers, said the overpayment had been the result of human error and it was "pursuing vigorous criminal and civil action" to recover the money.

Westpac，是一家拥有1000万客户的澳大利亚银行，表示超额支付的部分是人为过失造成。银行正在通过"全力展开刑事和民事行动"追回这些钱款。

Furthermore, we take rules of mediation in civil action as the analytic stylebook. By analyzing and explaining the history of rules of mediation, the vicissitude of mainstream legal ideology since 1980's in China is open.

同时，以中国民事诉讼中的"调解"为具体分析样本，通过对民事诉讼中调解制度的历史分析和解释，展现了从上个世纪80年代开始中国主流法律意识形态所发生的变迁。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。