查询词典 civil action

Basing on historic analysis, the author studies the different mechanisms of the system of handling cases involving both criminal and civil factors in countries belonging to different law systems and under different legal cultural backgrounds. Through this, the author attempts to come to his own reasonable answer to the choice of mode of incidental civil action.

这是在历史分析的基础上，对附带民事诉讼制度所进行的现代横向比较考察，通过考察不同法系、不同法律文化背景下不同国家对待刑、民交叉案件的不同处理机制，试图对附带民事诉讼这一刑民交叉案件的处理模式选择作出自己理性的回答。

As an important part of civil action, civil summary procedure has been a hot topic in recent years.

民事简易程序是民事诉讼中的一项重要法律制度，也是近年来我国司法改革的热点。

The civil suit has great value and significance in the theory, system and practice of civil action.

民事之诉问题在民事诉讼理论和制度上及实务中均具有重大的价值和意义。

Civil action retrial procedure is the most important part in code of civil law .

民事再审程序是民事诉讼法的重要组成部分。

In the interest of obtaining juridical redress when infractions occur, and for the sake of adapting the development of socialistic market economy, in the domain of legislation and to be established in the situation of China, a suit of system of civil action and the procuratorial organs' instating common pleas is to be set up to endue the procuratorial organs' with finite civil instating authority, which on one hand answers the demands of consummating jural supervising system, and in the other hand the exigent require of keep irregularity within limit.

为了使公共利益受到侵害时获得司法救济，适应我国社会主义市场经济的发展，必须立足于我国的国情，从立法上建立一套我国的民事诉讼制度。建立我国检察机关提起民事诉讼的制度，赋予检察机关一定范围内的民事起诉权，这既是完善法律监督制度的需要，也是遏制现实生活中针对国家和社会公共利益的民事违法行为的迫切要求。

As an important system in civil action, counterclaim system has been prescribed by modern legal states in Civil Procedure Law.

反诉制度是民事诉讼法中1项重要的诉讼制度，国外很多国家的民事诉讼立法对此都做了相关的规定。

Since this action involves the cross between criminal case and civil case, it causes the conflict between the prosecution right of the state and right of civil action and a lot more problems therefore arising.

刑事附带民事诉讼是指在刑事诉讼过程中，人民法院在解决被告人刑事责任的同时，附带解决由被害人及其他权利人、检察机关提起的，要求被告人或其他负有民事赔偿义务的人对其犯罪行为所造成的损害进行赔偿而进行的诉讼活动。

On the base of the right of subrogation in marine insurance, this paper will do the research from the point of view of action;on the base of existing stipulations and legal theories of the action of subrogation in marine insurance, maritime action and civil action, this paper will consult the foreign correlative theories;not only from the point of view of the legal theories, but also by consulting the cases and usual ways in judicature of our country, this paper will make the research more practical;this paper will also do the research by induction, organon and interests-comparing, etc.

本文将在海上保险代位求偿权制度的基础上，从诉讼角度展开较为系统的研究；在我国现有的海上保险代位求偿诉讼、海事诉讼以及民事诉讼的法律规定和法律理论的基础上，参考国外相关的法律理论，对海上保险代位求偿诉讼的法律问题进行较为系统的研究；不仅从理论的角度，还要参考我国司法实践中的相关案例和通常做法，使得对海上保险代位求偿诉讼的法律问题的研究更贴近实务，更具有实际操作性；运用归纳、推理的逻辑方法，采用利益比较等具体方法，对海上保险代位求偿诉讼的法律问题进行了较为全面的研究。

The study of the civil res judicate question appears in the present Chinese legal science domain particularly strikingly. As the civil action theorys important constituent, the theory itself needs perfecting, but the voice of reform on the retrial system in civil action makes this system on the rise.

作为民事诉讼理论的重要组成部分，民事既判力理论完善本身的研究是其一，而关于民事诉讼中再审制度的改革呼声，应该是引起这一制度研究方兴未艾的最直接动力。

In the whole civil action system, the examine grade system is a most important status, we can say that once the examine grade system radicate,the structure system of whole civil action procedure also make sure.

在整个民事诉讼体制中，审级制度居于十分重要的地位，可以说审级制度一旦确定，整个民事诉讼程序的框架结构体系也就被确定了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。