查询词典 civic-minded

In contrast to the state-enforced amnesia in China, civic organisations in Hong Kong are marking the anniversary with marches, speeches, art shows and rallies, which will culminate in a vigil tomorrow night.

与中国内地政府强制人们遗忘形成鲜明对比的是，香港民间组织正以游行、演讲、美术展览和集会形式纪念天安门事件20周年，这些活动的高潮将是明晚举行的烛光守夜。

In the 7th National Youth Oral English Competition in Changsha, she won the gold prize in both the civic and provincial contest and achieved the ability to participate the national finals.

在第七届全国青少年口语比赛长沙赛区中获得金奖，在省赛中获得了一等奖，并取得了参加全国总决赛的资格。

Dr. Chang is the co-founder and the group leader of Physicians Chamber Orchestra of Taiwan, also the co-founder and concert master of Taipei Civic Symphony Orchestra.

张医师除了是&医声室内乐团&的共同创办人与团长之外也是&市民交响乐团&的共同创办人及乐团首席。

Putnam (1993) showed that social capital is indispensableto the responsiveness and smooth functioningof civic institutions.

普特南（1993）表明，社会资本是必不可少的对反应能力和顺利运作的民间机构。

He proved by flying a kite that lightning was electricity, and he invented a rod to tame it. He devised bifocal glasses and clean-burning stoves, charts of the Gulf Stream and theories about the contagious nature of the common cold. He was a pioneer of do-it-yourself civic improvement, launching such schemes as a lending library, volunteer fire corps, insurance association and matching-grant fund raiser. He helped invent America's unique style of homespun humor and philosophical pragmatism. In foreign policy, he created an approach that wove together idealism with balance-of-power realism.

他用风筝来确认闪电成因，并发明避雷针；他设计了双焦距眼镜、新式火炉，绘制了墨西哥湾流表，提出了感冒传染理论；他是DIY思想的开创者，收费图书馆、自愿消防队、保险协会和配合奖助金的创始人；他开创了家庭式幽默和哲学实用主义的美国形式；在对外政策上，他推行势力均衡现实主义和理想主义结合的理念；在政治上，他提出了各州联合建立民主联邦政府的方案；所有开国者中肩负的责任最重的他向这个新兴的民族灌注了使其立于民族之林的美德：宽容，信仰如宗教般的宽容。

Western carrier theory mainly concludes the theory of civic religion and political socialization, hidden curriculum theory, McLuhan's medium theory, behaviourism theory, McQuail's communication theory and so on.

西方的载体理论主要包括公民宗教与政治社会化理论、隐性课程理论、麦克卢汉的媒介理论、行为主义理论、麦奎尔的传播理论等。

A great many significant achievements have been acquired: Cultivation of Students Cooperative Learning and Researching Ability in Informatization Environment has achieved National Excellent "15" Key Attack Topic; Research on School Network Resource Pool Construction won the first prize in East China Area; there are a great many disquisitions of our teachers in varied core periodicals intended for high schools; our teachers has been frequently awarded prizes in the civic and provincial evaluation and competition of educational disquisition.

学校的课题研究硕果累累，《信息化环境中学生的协作学习和探究能力培养》等课题曾获全国优秀&十五&重点课题，《校园网资源库建构模式研究》获得华东地区评比一等奖；翻开中学各专业核心期刊，我校教师的论文赫然在目，在省市组织的教育教学论文评比中，我校教师频频获奖。2004年以来，我校教师在国家级刊物上发表论文200余篇，出版著作近100部，有150多人次在各级各类论文比赛中获得一、二、三等奖。

The main point of procedural democracy is to coordinate the "liberal" and "civic republican" thought, so as to find a method which can not only protects the principle of humane rights but maintains the principle of popular sovereignty also.

该思想的宗旨是，通过对自由主义和共和主义的民主思想进行调和，制定出一种既能顾及保护个人自由的人权原则，又能够使公民在伦理和政治上的自由权利得到切实维护的民主实践的方法。

In one of the biggest outpourings of national grief in years, the central and provincial governments and religious and civic groups opened 300 mourning centers across the country on Monday.

几年中一次国家悲痛的最大流露，中央和省级政府以及宗教和民间团体星期一在全国各地开设了300个哀悼中心。

Rita Malmud, president of the White Plains Common Council explained the difference between civic government and school governance through a school board and noted that she recognized many parallels between the Chinese and American cultures.

丽塔·马尔穆德，白原市议会主席，指出了市政府和学校通过校董会管理体制的不同，但是在中美两国文化中还是可以找到很多的共同点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。