查询词典 civic-minded

They came to perform a subbotnik—an old Soviet tradition of voluntary civic work.

他们在做一项称为"subbotnik"的市民志愿工作，这是前苏联时期的一个传统。

Thus, under one failed but sure to resurface formulation, the suburbanite who buys a hypothetical hybrid Dodge Durango that gets 14 miles per gallon instead of 12 thanks to its second, electric power source would be entitled to a huge tax incentive, while the buyer of a conventional, gasoline-powered Honda Civic that delivers 40 miles per gallon on the open road gets none.

这样，按照一伏一起的公式，购买一台假想的混合道奇Durango的郊区居民，由于它的二级动力，每加仑行驶了14英里，而不是12英里，它的电动力将享受到巨大的税收优惠；而购买传统汽油动力的本田思域的买主，公路上每加仑行驶了40英里，却得不到一点税收优惠。

The very competitive individualism that has produced for us a superabundance of televisions, VCRs, microwave ovens and vacations in Florida now threatens to so undermine civic virtue that our culture crumbles from within.

see note 8 这种追求个人利益的竞争观念为我们创造了过多的电视机，录象机，微波炉以及在佛罗里达的假期。现在这种观念对公民的根本美德构成了威胁，极可能导致我们的文化从内部崩溃。

If you drive a Civic, your dream car is a Supra.

你只让体重105磅的亚洲小骚货上你的车坐在你旁边。

CASAs head office is in Canberra, at the corner of Northbourne Avenue and Barry Drive in Civic. CASA also has offices at: Cairns, Townsville, Brisbane, Tamworth, Sydney, Melbourne, Adelaide, Perth and Darwin. In total about 600 people work for CASA. This includes people who are experts in flying, engineering, licensing, aviation standards, investigations, human resources, administration and inFORMation technology.

其总部设在堪培拉，它也有分部设在克林西亚、Townsville、布利斯本、Tamworth、悉尼、墨尔本、Adelaide、伯斯和达尔文港，共有600个员工，包括：熟悉飞行、工程设计、许可证、航空标准、航空事故调查、人力资源、管理和信息技术的有关人员。

CASA's head office is in Canberra, at the corner of Northbourne Avenue and Barry Drive in Civic. CASA also has offices at: Cairns, Townsville, Brisbane, Tamworth, Sydney, Melbourne, Adelaide, Perth and Darwin. In total about 600 people work for CASA. This includes people who are experts in flying, engineering, licensing, aviation standards, investigations, human resources, administration and information technology.

其总部设在堪培拉，它也有分部设在克林西亚、Townsville、布利斯本、Tamworth、悉尼、墨尔本、Adelaide、伯斯和达尔文港，共有600个员工，包括：熟悉飞行、工程设计、许可证、航空标准、航空事故调查、人力资源、管理和信息技术的有关人员。

Although tree-planting is a civic duty, the new National Park will pay former loggers to do the job.

虽然种树是法定的公民责任，但原先林场的伐木工们种树会得到新国家公园付给的工资。

The state advocates the civic vir tues of love of the motherland, of the people, of labour, of science and of so cialism. It conducts education among the people in patriotism and collectivism , in internationalism and communism and in dialectical and historical material ism, to combat capitalist, feudal and other decadent ideas.

国家提倡爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱社会主义的公德，在人民中进行爱国主义、集体主义和国际主义、共产主义的教育，进行辩证唯物主义和历史唯物主义的教育，反对资本主义的、封建主义的和其他的腐朽思想。

Symbol of civic pride, the clock tower of Florence's 14th-century city hall, Palazzo Vecchio, soars above the palace housing the Uffizi Gallery.

象征市民的骄傲，那钟塔楼是14世纪城市大厅，Palazzo Vecchio，高耸上面的豪华建筑物和长廊。

Photo Gallery: Enchanting Florence Symbol of civic pride, the clock tower of Florence's 14th-century city hall, Palazzo Vecchio, soars above the palace housing the Uffizi Gallery.

意译：迷人的佛罗伦斯图片集。象征市民的骄傲，那钟塔楼是14世纪城市大厅，Palazzo Vecchio，高耸上面的豪华建筑物和长廊。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。