查询词典 city life

I was so lucky to be there, as it had historic touch with India. I felt so proud to be in such a city where stories of Chinese spirit of sacrifice and courage are remembered by everyone. In 1939, Indian doctor Dwarkanath Kotnis(Chinese name,柯棣华,Kē Dì Huá) arrived China to treat Chinese soldiers during the war and later he scarified his life.

我觉得自己很幸运，因为这座城市在历史上曾和印度联系在一起。1939年，一个叫做柯棣华的印度医生来到中国，在抗日战争的烽火中担任八路军的战地医生，最后为中国人民的解放事业献出了自己的生命。

Placing it on the streets, in night clubs and office buildings would enable people to suddenly turn back where lanterns are few and far between, just like sixth patriarch Hui Neng said "Becoming a Buddha through sudden enlightenment" or more like the saying which goes "the true hermit secludes himself in the city center and the true enlightenment comes from the worldly life".

把它安置于街头，夜总会，写字楼里。使人们能够在灯火阑珊处蓦然回首。如六祖慧能所言&顿悟成佛&。更所谓大隐隐于市，大悟悟于世也。

I will now turn this city household by household, until the flame of life has been snuffed out...

我现在会挨家挨户进行转化，直到生命的火焰被彻底熄灭。。。

For decades, high-tech companies swarmed to Austin, attracted by the city's high quality of life, low cost of living and reasonable housing prices.

几十年来，高科技企业聚集的奥斯汀，吸引了城市的高生活质量，低成本的生活和合理的住房价格。

Can you adapt yourself to the tensions of life in a big city?

你能适应大城市的紧张生活吗？

Its range of 100km (62mi) from a lithium-ion battery back and 60hp (44kW) power output mean it will be limited to test-drives in the city, but that's where EVs are meant to shine anyway - cutting street-level pollution and noise, reducing petroleum dependence for 90% of travel needs and making the business of daily life just a little bit cheaper.

及其范围100公里（ 62mi ）由锂离子电池回和60hp （ 44kW ）的功率输出意味着将仅限于测试驱动器中的城市，但这是在电动汽车的目的是服务反正-切割街头污染和噪音，减少石油依赖的90 ％旅行的需要，使企业的日常生活只是一点点便宜。

It is being touted as the model of the modern European city, where technology and knowledge meet with an ecologically-orientated quality of life.

它被认为是典范的现代欧洲城市，那里的技术和知识与生态导向的生活质量。

He hated being transplanted from his home in the country to the noise and bustle of life in the city.

他很不喜欢从乡间的居所迁居到了喧闹的城市里。

At night the whole city vibrates with life.

一入夜，这整个城市就很有生命力地动了起来。

No matter the rain is light or heavy, when I see it, walk in it, I wanna dance in it ,just wanned acted crazily like my cousin did in the rain, who is a good father now, working hard in a small city now, with a good family ,a good wife and a good daughter. The man who has a steady life direction but may forgot the day that he rode the bike in a bumpy country road insanely.

不管大雨还是小雨，每当我看到它在下，走在雨中，我总会想如我哥一样在雨中那么疯狂，而我哥现在已经是一个好父亲了，在一个小城市里辛勤上班，又一个和睦的家庭，美丽贤惠的妻子，还有一个懂事的女儿，有着稳定的生活、或许已经忘了那个在崎岖乡下道路上疯狂骑着自行车吼着歌的年轻人了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。