查询词典 city council

Article 33 Where a drug supervision and administration department of the people's government at the level of districted city or above completes the registration of a product by violating this Regulation, it shall be ordered to make corrections within a time limit by the drug supervision and administration department of the State Council.

第三十三条设区的市级以上地方人民政府药品监督管理部门违反本条例规定实施的产品注册，由国务院药品监督管理部门责令限期改正；逾期不改正的，可以撤销其违法注册的医疗器械产品注册证书，并予以公告。

Article 32 Where a financial institution is under any of the following circumstances, the administrative department of anti-money laundering of the State Council or its authorized dispatched organ at or above the districted city level shall order it to correct. In the case of serious circumstances, a fine of 20, 000 yuan up to 50, 000 yuan shall be imposed on the financial institution and a fine of 10, 000 yuan up to 50, 000 yuan shall be imposed upon its directly liable chairman, senior manager or any other person

第三十二条金融机构有下列行为之一的，由国务院反洗钱行政主管部门或者其授权的设区的市一级以上派出机构责令限期改正；情节严重的，处二十万元以上五十万元以下罚款，并对直接负责的董事、高级管理人员和其他直接责任人员，处一万元以上五万元以下罚款

After the health administrative department of the State Council releases any food safety risk warning information or after receiving the food safety risk monitoring information in a notification made by the health administrative department of the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government of the place where it is located in accordance with Article 10 of this Regulation, the people's government at the districted city or county shall promptly organize the health administrative department, agriculture administrative department, quality supervision department, industry and commerce administrative department and food and drug supervision and administration department at the same level to take pertinent measures to prevent the occurrences of food safety accidents.

在国务院卫生行政部门公布食品安全风险警示信息，或者接到所在地省、自治区、直辖市人民政府卫生行政部门依照本条例第十条规定通报的食品安全风险监测信息后，设区的市级和县级人民政府应当立即组织本级卫生行政、农业行政、质量监督、工商行政管理、食品药品监督管理部门采取有针对性的措施，防止发生食品安全事故。

The administrative department of work safety under the people's government of province, autonomous region or municipality directly under the Central Government shall guide and supervise the safety licensing for construction projects within its own administrative region, determine and announce the scope of construction projects other than those prescribed in the preceding paragraph for which the said department or the administrative department of work safety under the people's government of districted city is responsible for implementing the safety licensing according to relevant laws, regulations and the decisions of the State Council, and report the said scope to the SAWS for archival purpose.

省、自治区、直辖市人民政府安全生产监督管理部门指导、监督本行政区域建设项目的安全许可工作，根据有关法律、法规和国务院的决定，确定和公布本部门和设区的市级人民政府安全生产监督管理部门负责实施的前款规定以外的建设项目范围，并报安全监管总局备案。

Since the reform and opening-up, specially entered the new century, the finance and taxation department took aeries of policies and measures to support agriculture economy and society development under the leadership of the CPC Central Committee and the State Council. It has obtained such tangible effects as promoting the development of the city and countryside as a whole.

改革开放以来，特别是进入新世纪以来，在党中央、国务院的支持下，财税部门积极行动，采取支持农业和农村经济与社会发展的一系列政策措施，取得了一些明显的效果，对促进城乡统筹发展起了积极的作用。

However, if the council were made up mainly of people who have an interest in finding that there is no problem with the trash sites - homebuilders or city councilmen, for example - then the study would lack some credibility.

但是，如果组成该委员会的成员所感兴趣的仅仅是去揭示出垃圾场不存在问题--例如象房地产开发商或市政厅议员，那么，该项研究会失去某些可信度。

However, if the council were made up mainly of people who have an interest in finding that there is no problem with the trash sites - homebuilders or city councilmen, for example - then the study would lack some credibility.

但是，如果组？该委员会的成员所感兴趣的仅仅是冻揭示出垃圾场不？在问题--例如房地产开发商或？政厅议员，那么？该项研究会失去些可信度。

However, if the council were made up mainly of people who have an interest in finding that there is no problem with the trash sites - homebuilders or city councilmen, for example - then the study would lack some credibility.

但是，假如组成该委员会的成员所感爱好的仅仅是去揭示出垃圾场不存在问题——例如象房地产开发商或市政厅议员，那么，该项研究会失去某些可信度。

However, if the council were made up mainly of people who have an interest in finding that there is no problem with the trash sites - homebuilders or city councilmen, for example - then the study would lack some credibility.

但是，如果组该委员会的成员所感兴趣的仅仅是冻揭示出垃圾场不饘在问题--例如房地产开发商或鼂政厅议员，那么紌该项研究会失去些可信度。

The city of wooden toys in China is epigraph of Fei Xiaotong, the former vice-president of the state council and the very famous economist. There are also epigraphs from Chen Shineng, the president of the State Light Economy League, Li Zemin, the former secretary of Zhejiang Province's Communist Party and Wan Xueyuan, the former president of Zhejiang Province.

原全国人大常委会副委员长、著名经济学家费孝通为云和县木制玩具业题词&中国木制玩具城&；国家轻工业联合会会长陈士能，原浙江省省委书记李泽民，原浙江省省长万学远等有关领导也分别给云和木制玩具题了词。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。