查询词典 city and countryside

Results The difference between flying cadets and aircraftman in N score was statistically significant, but not in P,E,L score. The cadets from city in E scores were higher than those from countryside, but lower in L scores. Education level and occupation of cadet's parents affected E and L scores of cadets.

结果 飞行学员的N分明显低于普通新兵，差异有显著性，而P、E、L分差异无显著性；来自城市的飞行学员较来自农村的飞行学员E分高，L分低；父母受教育程度及从事职业对飞行学员E、L有一定影响。

In "the Fine Li Younger sister" in this work, fine Li is a pure attractive countryside girl, because yearned for the big city the lively life as well as each kind of countryside are unable the joy which hopes to attain or equal, then comes to Chicago to go to the elder sister, when receives the cold reception in the elder sister family, because of got sick lost when the livelihood pain not helped, then successively and German fatigue Egypt and 赫斯特 Wood lives together, achieved the different level by this method the material demand, but afterwards in did not need their time but them gets rid.

刚才忘记把翻译内容发出来了我已经没积分了谁帮我把这个翻译后，然后再在我提问过的那个里面回答下，我就把积分都给你。简要内容：在《嘉莉妹妹》这部作品中，嘉莉是一个纯真漂亮的农村姑娘，因向往大城市的繁华的生活以及各种农村无法企及的快乐，便来到芝加哥投奔姐姐，当在姐姐家受到冷遇，因病而丢失了生计痛苦无助时，便先后与德劳埃和赫斯特伍德同居，以此种手段来达到不同层次的物质需求，而随后又在不需要他们的时候而把他们抛弃。

Fine Li is a countryside girl, because yearned for the big city the life as well as each kind then come to Chicago to go to the elder sister, when receives the cold reception in the elder sister family, because of got sick lost when the livelihood pain not helped, then successively and German fatigue Egypt and 赫斯特 Wood lives together, to this achieved the different level the material demand, but afterwards in did not need their time but them gets rid.

今天急用，望高手帮助。不要电脑直译那种问题补充：简要内容：嘉莉是一个农村姑娘，因向往大城市的生活以及各种便来到芝加哥投奔姐姐，当在姐姐家受到冷遇，因病而丢失了生计痛苦无助时，便先后与德劳埃和赫斯特伍德同居，以此达到不同层次的物质需求，而随后又在不需要他们的时候而把他们抛弃。

Present the problem of the dual economic structure in our country is very serious, the countryside and city are in relative state of development that isolates, the disparity between countryside and city is embodied in every aspect of socio-economic development, and disparity is in the enlargement constantly.

我国目前的二元经济结构问题非常严重，农村和城市处于相对隔离的发展状态，农村与城市的差距体现在经济社会发展的方方面面，而且差距在不断的扩大。

Now that the Paise city having the many-storied buildings being modernized, both and have countryside open space local manners and feelings, the city has cathedral of Catholic , University of Western Australia , Murdoch university , Statehouse etc.

佩斯市既有现代化的高楼大厦，又有乡野风情，市内有天主教大教堂、西澳大利亚大学、默多克大学、州议会大厦等。

However, the current countryside social security frame is insufficient and immature : Development difference in development region; the safeguard scope is limited; the safeguard level is low. The whole system framework needs to redesign perfect, and improve. The system faces the situation, how to adapts the huge rural labor inflow the city more and more, how to link up the countryside social security system and city social security system. All these need to redesign the present system. The topic is evadable for us.

但是目前农村的社会保障框架还不够成型和完善，区域差别较大，保障范围有限，保障水平较低，还存在制度上需要加以系统设计和完善，体系上需要加以科学健全与规划等问题，与城镇社会保障制度有机衔接以适应农村劳动力向城镇转移和农村城镇化加快发展的形势，不断创新制度设计以适应由土地和社区保障为主的传统保障模式向现代市场体制保障模式的适时转变，是农村社会保障制度建设无法回避的重要课题。

In terms of history, 30 years' accumulation of rural labor force has laid the foundation for today's flow since 1949; in terms of reality, besides the seriously surplus labor in countryside, the household contract responsibility system shows the contradiction between a large population and limited land. To summarize, the city's economic reform uproots what hampers the rural labor flow; the mushroom of township enterprises and city's development requires the flow; the enormous income gap between rural and urban areas and between agriculture and work in cities propels it.

现实因素则极其复杂，家庭联产承包责任制的实行凸现了人多地少的矛盾和劳动力的严重过剩问题，城市经济体制的改革为农村劳动力的流动扫除了主要障碍，乡镇企业的兴起以及城市的发展必然需要农村劳动力的流动，城乡收入以及打工与务农收入的巨大反差驱动着农村劳动力的流动。

As the little town has the blood relationship with the countryside and natural economy, it retains more traditional culture and custom of the nation and folk than the city influenced by the Western culture and civilization, and presents the living scene and cultural characteristic that is similar to village but different from that of city.

小城小说在讲述那些或凄惨或美好的小城故事的同时，不仅反映了中国现代社会的时代风云、历史变革，还蕴涵着丰富绚丽、独具特色的小城场景和审美文化。

At this weekend, Polly drive us up to 3 shires, many towns and villages, from what I perceived, the quality of life in countryside is not lower than that of in the city as I thought before, contrarily, people 's life quality to some extent are higher than that of in the big city such as London, Birmingham.

看过郑钧的访谈，有一点仍然印象深刻，他说自己周围的一切节奏太快，而自己的内心需要慢下来，所以他选择瑜珈来沉淀；而我怎么感觉到跟他有点相反的味道。他又说他时常会把自己分离，像第二个自己一样站在旁边看着自己的所作所为。

In particular, in 2008, the Guangzhou Women's Federation to participate in multi-sectoral cooperation in the fight against AIDS projects in the city carried out within the framework of "not living with my family into the" publicity and education activities and give full play to women's federations and linked up and down about the advantages of coordinating, in close conjunction legal and civilized Family, work safety, such as the family vehicle, the use of the flow of foreign workers in schools, women's federations in the labor market at the market, window letters, Guangzhou, and other women's network platform to send home to teach, the law sent to the countryside, training and other activities, vigorously carry out propaganda and education on AIDS prevention and control work .

特别是2008年，妇联参与广州市多部门合作防治艾滋病工作项目，在全市范围内开展&不让艾滋进我家&宣传教育活动，充分发挥妇联上下联动和左右协调的优势，密切结合法制宣传、文明家庭、平安家庭等工作载体，利用外来女工流动学校、劳动力市场妇联分市场、信访窗口、广州妇女网等平台，通过送教上门、送法下乡、培训等活动，大力开展艾滋病防治宣传教育工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。