查询词典 city and countryside

With the development of economy and the enhancement of living standard, the demand for hot water by inhabitants living in both city and countryside increases, which contributes to a consuming market of hot water, with a large quantity and extensive scale.

随着经济的发展和人们生活水平的提高，城乡居民生活热水的需求量越来越大，形成了一个量大面广的热水消费市场。

In the process of economic transform, inadaptability between the financial system and the economic development in the country of Xinjiang, has suppressed the rural economy development to a certain degree, and causes the unbalanced characteristics between city and countryside to be further prominent.

进入经济转型发展时期，新疆农村经济、金融不相适应性的存在，一定程度上抑制了农村经济的发展，并使城乡经济的非均衡性问题进一步突出。

In the process of economic transform,inadaptability between the financial system and the economic development in the country of Xinjiang,has suppressed the rural economy development to a certain degree,and causes the unbalanced characteristics between city and countryside to be further prominent.

进入经济转型发展时期，新疆农村经济、金融不相适应性的存在，一定程度上抑制了农村经济的发展，并使城乡经济的非均衡性问题进一步突出。以金融资源论为基础，从金融资源配置效率的角度出发，通过对新疆近20年农村经济金融支持实践的实证分析，揭示了新疆农村金融资源配置效率弱化，未能有效地推动农村经济的发展。

Our dual division system of city and countryside leaded the nonuniformity of their occupation and status.

由于我国长期以来形成的城乡二元分割体制，造成农民工职业与身份的不一致性。

The author thinks that currently there are problems about migrant children education so as matriculate right, education chance, the unbalance of educational resource, the restriction of city and countryside, the restriction of legal system factor, the restriction of administration, the restrict factors of performability of nation policy, and so on.

作者认为当前农民工子女受教育主要存在如下问题：入学权利、教育机会、教育资源不均衡；城乡二元结构的制约、法制因素的制约、行政制约和国家政策可执行性制约因素等。

Because of reform of rural economic system, development of commodity production and strengthening of economic linkage between city and countryside, the structure, form and distribution of villages and towns have been developing, which demands some towns to evolve from ruralization to urbanization. This paper proposes several measures for this kind of town planning

提要 由于农村经济体制改革与商品生产的发展，城乡之间、区域之间横向经济联系的加强，我国农村聚落的结构、形态与分布形式正在经历着新的变化与发展，它要求部分集镇领先从农村型聚落向城镇型聚落发展，本文针对这些新建制镇的特点，提出进行规划工作中应注意的若干措施。

How to coordinate the development of the city and countryside, to make the two combinate organically and to form a share of resultant of forces of development are important subjects that the present theory and practice in urban and rural areas face to.

如何协调城市和农村的发展，如何使两者有机的结合在一起，形成一股发展的合力是当前城乡理论和实践面临的重要课题。

S: Our principal purpose: By means of criticism and analysis to negative consequences of disuniting policy of city and countryside in China because of moral dimension absence, attempt to alert moral consciousness weakness phenomenon in some policy establisher and social theorist.

本文主要目的是：通过对中国城乡分割政策因道德维度的缺失所招致的消极结果的批评和分析，以求对一些政策制订者和部分社会理论者的道德意识弱化现象给予警示。

We must consummate city and countryside integralization planning mode to strengthen self-construction planning, we must pay attention on planning decision-making, planning and implementation of the establishment, in particular

要完善城乡一体化规划管理模式，加强规划自身建设，重视规划决策，改进规划的编制与实施，特别是要协调村镇规划和城市规划，全面促进城乡结合部建设用地的规划管理。

Then analyses new problems of social benefit relations during our country"s society transition period, including enlargment of income during various social stratums, the social stratums" unreasonable flow, under the dual structure of city and countryside , benefits between the resident and the farmer is uneven, flaw of weak trend community"s benefit, nonantagonistic contradiction and "not direct conflicts for interest and such phenomena.

然后分析我国社会转型期社会利益关系的新问题，包括各阶层之间收入差距拉大、阶层间流动不合理，城乡二元结构下的市民与农民利益不均，弱势群体利益的缺失，非对抗性矛盾与&无直接利益冲突&等现象。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。