查询词典 citizens

What is quite interesting is how even ordinary citizens have taken umbrage at some of the so-called politicization of the Games.

非常有意思的是，普通民众根本对一些所谓将奥运会政治化的话题不感兴趣。

Many of them unarmed citizens--children and old people.

们的生命，许多都是手无寸铁的平民——孩子和老人。

With those, too, not yet rallied to the same point, the disposition to do so is gaining strength; facts are piercing through the veil drawn over them; and our doubting brethren will at length see, that the mass of their fellow citizens, with whom they cannot yet resolve to act, as to principles and measures, think as they think, and desire what they desire; that our wish, as well as theirs, is, that the public efforts may be directed honestly to the public good, that peace be cultivated, civil and religious liberty unassailed, law and order preserved; equality of rights maintained, and that state of property, equal or unequal, which results to every man from his own industry, or that of his fathers.

而且，对那些尚未与我们站在同一基点上的人来说，团结意向也在日益增强；事实正在穿透挡在他们眼前的帷幕，我们这些疑虑重重的兄弟们最终会明白，虽然他们目前尚不能决定就何种原则和在何种程度上与广大公民同胞们一起行动，但他们相互之间的想法和愿望都没有什么不同；我们与他们的共同愿望乃是，大家齐心协力，共同忠诚地为大家的共同利益而奋斗，促进和平，保证公民自由和宗教自由不被侵犯，捍卫法律和秩序，维护各项权利的平等，以及维护财产的现状——不论其平等与否，只要它来自个人的勤劳或其父辈劳动的结晶。

The modern citizens are so busy and tired for their jobs and lives all the day, who wear unbefitting shoes and unbecoming dresses ,even do things they dislike doing, they are like suffered animals in the cage and fettered quarry under the net.

现代都市人为了工作和生活整天忙忙碌碌，奔波劳累，穿挤脚的鞋子，不合身的衣服，做不喜欢做的事情，仿佛牢笼里的困兽，被缚网中的猎物。

Design instructions: The modern citizens are so busy and tired for their jobs and lives all the day, who wear unbefitting shoes and unbecoming dresses ,even do things they dislike doing, they are like suffered animals in the cage and fettered quarry under the net.

设计说明：现代都市人为了工作和生活整天忙忙碌碌，奔波劳累，穿挤脚的鞋子，不合身的衣服，做不喜欢做的事情，仿佛牢笼里的困兽，被缚网中的猎物。

On the whole, these officers were remarkably tolerant, considering the dimensions of the anomaly, this tolerance being the result of, first, secret tests conducted by night that convinced them that little or nothing could be done in the way of removing or destroying the balloon, and, secondly, a public warmth that arose (not uncolored by touches of the aforementioned hostility) toward the balloon, from ordinary citizens.

总的看来，这些官员考虑破格范围时特别能容忍，他们的容忍导致的结果是：首先，夜间进行的秘密试验使他们相信没有办法移动或者毁掉气球；其次，在普通市民中，某种对气球的普遍热情高涨起来(并不因为前面说过的那种敌意而有所减弱)。

Although in principle governments may also realize more revenue by selling shares to many investors than to a single strategic investor—especially if the initial public offerings are carried out when market valuations are high—empirical studies find that governments tend to underprice their share offerings in order to entice citizens to participate in shareholding.

虽然原则上政府也可以通过向多个投资者而不是单个战略投资者出售股票－－特别是如果在市场价值处于高水平的时候进行首次公开募股的话－－去实现更多的收入，但是各种完全根据经验得出的研究结果发现，为了吸引公民参加持股，政府倾向于过低地确定股票上市的价格。

How do you think the citizens help to solve the problems brought out by the underprivileged?

你认为我们大众如何能够帮助解决低下阶层的问题？

"They'd better get it, because they have a fundamental responsibility to protect our diplomats and our embassy and to protect American citizens," said Undersecretary of State for Political Affairs R.

"他们最好得到这个警告，因为他们对保护我们的外交人员、使馆以及美国公民负有最基本的责任。"

To make sense of it, one must look back in history as these unedifying spats, though disturbing to their citizens and investors alike, are not unique to these two neighbours with close links.

要了解这些毫无意义，对两地人民和投资者造成困惑的争执，得从历史经验里寻找线索。这种情形并不是只发生在关系密切的国家之间。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。