查询词典 citing

"This would risk people's health," Xinhua said, citing experts on the chemicals which are used in paint and paint thinners.

&这会危害人民的健康。&新华社援引在这些用于油漆和油漆稀释剂的化学物质方面的专家们的话说。

Huawei's boss, Ren Zhengfei, is a former Chinese army officer, and Britain's spies fret that network equipment that will be used by firms, households and government departments could come with hidden "backdoors" that would let Chinese snoopers evade easy detection. In 2008 America's Congress blocked Huawei's plans to buy 3com, another computer-equipment firm, citing similar security worries.

华为的老板任正非是前中国军官，英国间谍很害怕这些将被公司，家庭和政府使用的网络设备可能有&后门&，这这会使中国间谍逃脱简单的侦查。2008年美国否决了华为收购3com的计划，也援引类似的安全担忧，3com也是一家计算机设备商。

Berlusconi's scandal began earlier this year when his wife announced she was divorcing him, citing his presence at the birthday party of an 18-year-old model and his decision to run former showgirls as candidates for European Parliament elections.

贝卢斯科尼的性丑闻开始于今年早些时候，那时他的妻子宣布要与他离婚。据称，贝卢斯科尼出现在一名18岁模特的生日派对上，还决定挑选歌舞女郎作为欧洲议会选举的候选人。

He said he would only do so if he was promised they would be kept confidential, citing threats against the unit's employees, including one to kill them with piano wire.

李迪说，只有在得到保守秘密的承诺后才会答应这个要求，因为这家子公司的员工受到了威胁，其中有人曾说要用钢琴弦杀死他们。

In 2000, China banned illegal horse-racing activities and closed a horse-racing association in Guangzhou, citing fraudulence and irregular accounting. In 2002, the government issued a statement to ban all horse racing activities that involved gambling, ending operations at lots of racetracks.

中国在2000年禁止了非法赛马活动，并以欺诈和会计违规为由关闭了设在广州的赛马协会。2002年，政府发布声明禁止一切与赌博有关的赛马活动，结束了许多赛马场的运营。

Foreign universities are increasingly looking to the United States for their leaders, Newsweek reports, citing recent hires of Yale University provosts by the Universities of Cambridge and Oxford.

近来剑桥和牛津不约儿童地挖角了耶鲁的学院长，两校皆是超级有钱的大学，而此一挖角的举动也显示他们著重於人才的募款能力。

The cyber command will likely to be led by a military official of four-star rank and initially would be part of the Pentagons Strategic Command, the newspaper said, citing officials familiar with the proposal.

网络命令将可能由一名军方官员的四星级的级别和最初将是五角大楼的战略司令部的消息说，引述官员熟悉的提案。

The company has rented a stage at the Yerba Buena Center for the Arts and is expected to make a "major product announcement" on Tuesday, January 26, the report said, citing people familiar with the plans.

苹果公司在Yerba Buena中心租了一个舞台进行产品展示，并根据业内人士透露，其有待在1月26日，星期二那天制作一个更大的产品发布会。

The company has rented a stage at the Yerba Buena Center for the Arts and is expected to make a "major product announcement" on Tuesday, January 26, the report said, citing people familiar with the plans.

报道说，据相关知情人员透露，苹果公司已经在Yerba Buena艺术中心租下一个舞台，并将在周二，也就是1月26日宣布其主要产品计划。

The company has rented a stage at the Yerba Buena Center for the Arts and is expected to make a "major product announcement" on Tuesday, January 26, the report said, citing people familiar with the plans.

苹果公司也已经在Yerba Buena艺术中心租赁了一个舞台，期待一月26日周三能举办一个&主要产品发布会&，让人们熟悉这些计划。报告称。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。